B The Bible

Genesis 17:25

Genesis 17:25 KJV
KJV King James Version

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִשְׁמָעֵ֣אל

ve.yish.ma.'El

and Ishmael

H9002, H3458G

בְּנ֔וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

שְׁלֹ֥שׁ

she.Losh

thir-

H7969

עֶשְׂרֵ֖ה

'es.Reh

teen

H6240

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

בְּהִ֨מֹּל֔וֹ

be.Hi.mo.Lo

when was circumcised he

H9003, H4135A, H9043

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

בְּשַׂ֥ר

be.Sar

[the] flesh of

H1320

עָרְלָתֽוֹ׃

a.re.la.To

foreskin his

H6190H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

  • WEB WEB

    Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

  • WEBU WEBU

    Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய குமாரன் இஸ்மவேலுடைய நுனித்தோலின் மாம்சம் விருத்தசேதனம் பண்ணப்படும்போது, அவன் பதின்மூன்று வயதாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது ஆபிரகாமின் மகன் இஸ்மவேலுக்கு 13 வயது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മകനായ യിശ്മായേൽ പരിച്ഛേദനയേറ്റപ്പോൾ അവന്നു പതിമൂന്നു വയസ്സായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના દીકરા ઈશ્માએલની સુનત થઇ ત્યારે તે તેર વર્ષનો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇଶ୍ମାଏଲର ତେର ବର୍ଷ ବୟସରେ ଲିଙ୍ଗାଗ୍ର ଚର୍ମର ଛେଦନ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他兒子以實瑪利受割禮的時候年十三歲。

  • CUVS CUVS

    他儿子以实玛利受割礼的时候,年十三岁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E Ismael su hijo era de trece años, cuando fue circuncidada la carne de su prepucio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu’il fut circoncis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ اسْمَاعِيلُ ابْنُهُ ابْنَ ثَلاثَ عَشَرَةَ سَنَةً حِينَ خُتِنَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब उसके पुत्र इश्माएल की खलड़ी का खतना हुआ तब वह तेरह वर्ष का था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలు గోప్యాంగచర్మము సున్నతి చేయబడినప్పుడు అతడు పదుమూడేండ్లవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার পুত্র ইশ্মায়েলের লিঙ্গাগ্রের ত্বক্‌ছেদন কালে তাহার বয়স তের বৎসর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਮਾਏਲ ਤੇਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਹ ਦੇ ਬਦਨ ਦੀ ਖੱਲੜੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा मुलगा इश्माएल ह्याची सुंता झाली तेव्हा तो तेरा वर्षांचा होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಯಾದಾಗ ಅವನು ಹದಿಮೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب اُس کے بیٹے اِسمٰعیل کا خَتنہ ہُؤا تو وہ تیرہ برس کا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ පුත්‍රවූ ඉෂ්මායෙල්ගේ චර්මාග්‍ර මාංසය ඡේද්‍යය කරනු ලබන කල ඔහු අවුරුදු දහතුනක් වයස්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ismael, seu filho, tinha treze anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

  • ALM1911 ALM1911

    E Ishmael, seu filho, era da edade de treze annos, quando lhe foi circumcidada a carne do seu prepucio.

Notes

On Genesis 17:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 17