B The Bible

Genesis 16:14

Genesis 16:14 KJV
KJV King James Version

Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

there-

H5921A

כֵּן֙

ken

-fore

H3651C

קָרָ֣א

ka.Ra'

someone called

H7121H

לַבְּאֵ֔ר

la.be.'Er

<to> the well

H9005, H0875

בְּאֵ֥ר

be.'Er

Beer

H0883

לַחַ֖י

la.Chai

Lahai

H0883

רֹאִ֑י

ro.'I

Roi

H0883

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

בֵין־

vein-

[it is] between

H0996G

קָדֵ֖שׁ

ka.Desh

Kadesh

H6946G

וּבֵ֥ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

בָּֽרֶד׃

Ba.red

Bered

H1260G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

  • WEB WEB

    Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

  • WEBU WEBU

    Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், அந்தத் துரவு பெயர் லகாய்ரோயீ என்னப்பட்டது; அது காதேசுக்கும் பாரேத்துக்கும் நடுவே இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அந்த கிணற்றிற்கு பீர்லாகாய் ரோயீ என்று பெயரிடப்பட்டது. அது காதேசுக்கும் பாரேத்துக்கும் இடையில் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ആ കിണറ്റിന്നു ബേർ-ലഹയീ-രോയീ എന്നു പേരായി; അതു കാദേശിന്നും ബേരെദിന്നും മദ്ധ്യേ ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તે ઝરાનું નામ બેર-લાહાય-રોઈ પડ્યું; જુઓ, તે કાદેશતથા બેરેદની વચમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ସେହି କୂପର ନାମ ବେର-ଲହୟ-ରୋୟୀ (ଅର୍ଥାତ୍‍, ଦର୍ଶନାନ୍ତେ ଜୀବନକୂପ) ରଖାଗଲା। ସେହି କୂପ କାଦେଶ ଓ ବେରଦ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以這井名叫庇耳‧拉海‧萊。這井正在加低斯和巴列中間。

  • CUVS CUVS

    所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои * (* Источник Живаго, видящего меня. - Прим. ред.). Он находится между Кадесом и между Баредом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual llamó al pozo: Pozo del Viviente-que-me-ve. He aquí está entre Cades y Bered.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi l’on a appelé ce puits le puits de Lachaï-roï; il est entre Kadès et Bared.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum hieß man den Brunnen einen Brunnen des Lebendigen, der mich ansieht; welcher Brunnen ist zwischen Kades und Bared.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ دُعِيَتِ الْبِئْرُ «بِئْرَ لَحَيْ رُئِي». هَا هِيَ بَيْنَ قَادِشَ وَبَارَدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण उस कुएँ का नाम लहैरोई कुआँ पड़ा; वह तो कादेश और बेरेद के बीच में है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుచేత ఆ నీటిబుగ్గకు బెయేర్‌ లహాయిరోయి అను పేరు పెట్టబడెను. అది కాదేషుకును బెరెదుకును మధ్య నున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ সেই কূপের নাম বের-লহয়-রোয়ী [জীবৎ-মদ্দর্শকের কূপ] হইল; দেখ, তাহা কাদেশ ও বেরদের মধ্যে রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਖੂਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਬਏਰ-ਲਹਈ-ਰੋਈ ਆਖਦੇ ਹਨ। ਵੇਖੋ ਓਹ ਕਾਦੇਸ ਅਰ ਬਰਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून त्या विहिरीचे नाव बैर-लहाय-रोई (मला पाहणार्‍या जिवंताची विहीर) असे पडले; कादेश व बेरेद ह्यांच्या दरम्यान ही विहीर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಆ ಬಾವಿಗೆ ಬೆರ್‌ ಲಹೈರೋಯಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಅದು ಕಾದೇಶಿಗೂ ಬೆರೆದಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی سبب سے اُس کنوئیں کا نام بیر لحی روئی پڑ گیا ۔ وہ قادِس اور برِد کے درمِیان ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඒ ළිඳට බෙයෙර්-ලහයි-රොයි යන නම තබනලද්දේය. බලව, එය කාදෙෂ් සහ බෙරෙද් අතරෙහි තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, o poço foi chamado de Beer-Laai-Roi. Eis que ele está entre Cades e Berede.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso se chama aquelle poço de Lachai-roi; eis que está entre Kades e Bered.

Notes

On Genesis 16:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 16