B The Bible

Genesis 11:29

Genesis 11:29 KJV
KJV King James Version

And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram’s wife was Sarai; and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֨ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947I

אַבְרָ֧ם

'av.Ram

Abram

H0087

וְנָח֛וֹר

ve.na.Chor

and Nahor

H9002, H5152H

לָהֶ֖ם

la.Hem

for <the> themselves

H9005, H9038

נָשִׁ֑ים

na.Shim

wives

H0802H

שֵׁ֤ם

shem

[the] name of

H8034

אֵֽשֶׁת־

'e.shet-

[the] wife of

H0802H

אַבְרָם֙

'av.Ram

Abram

H0087

שָׂרָ֔י

sa.Rai

[was] Sarai

H8297

וְשֵׁ֤ם

ve.Shem

and [the] name of

H9002, H8034

אֵֽשֶׁת־

'e.shet-

[the] wife of

H0802H

נָחוֹר֙

na.chOr

Nahor

H5152H

מִלְכָּ֔ה

mil.Kah

[was] Milcah

H4435G

בַּת־

bat-

[the] daughter of

H1323G

הָרָ֥ן

ha.Ran

Haran

H2039G

אֲבִֽי־

'a.vi-

[the] father of

H0001G

מִלְכָּ֖ה

mil.Kah

Milcah

H4435G

וַֽאֲבִ֥י

va.'a.Vi

and [the] father of

H9002, H0001G

יִסְכָּֽה׃

yis.Kah

Iscah

H3252

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abram and Nahor took them wives: The name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

  • WEB WEB

    Abram and Nahor married wives. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, who was also the father of Iscah.

  • WEBU WEBU

    Abram and Nahor married wives. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, who was also the father of Iscah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிராமும் நாகோரும் தங்களுக்குப் பெண் கொண்டார்கள்; ஆபிராமுடைய மனைவிக்குச் சாராய் என்று பேர்; நாகோருடைய மனைவிக்கு மில்க்காள் என்று பேர்; இவள் ஆரானுடைய குமாரத்தி; அந்த ஆரான் மில்க்காளுக்கும் இஸ்காளுக்கும் தகப்பன்.

  • TaERV TaERV

    ஆபிராமும் நாகோரும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஆபிராமின் மனைவியின் பெயர் சாராய். நாகோரின் மனைவியின் பெயர் மில்காள். இவள் ஆரானுடைய மகள். ஆரான் மில்காளுக்கும் இஸ்காளுக்கும் தந்தை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാമും നാഹോരും ഭാര്യമാരെ എടുത്തു; അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യക്കു സാറായി എന്നും നാഹോരിന്റെ ഭാര്യക്കു മിൽക്കാ എന്നും പേർ. ഇവൾ മിൽക്കയുടെയും യിസ്കയുടെയും അപ്പനായ ഹാരാന്റെ മകൾ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇબ્રામે તથા નાહોરે બાયડીઓ કીધી, ઇબ્રામની બાયડીનું નામ સારાય, ને નાહોરની બાયડીનું નામ મીલ્કાહ, જે હારાનની દીકરી હતી; તે હારાન તો મીલ્કાહ તથા ચિસ્કાહનો બાપ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଅବ୍ରାମ ଓ ନାହୋର ବିବାହ କଲେ; ଅବ୍ରାମଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କର ନାମ ସାରୀ ଓ ନାହୋରର ଭାର୍ଯ୍ୟାର ନାମ ମିଲ୍‍କା, ସେ ହାରଣର କନ୍ୟା ଥିଲା; ସେହି ହାରଣ ମିଲ୍‍କା ଓ ଯିସ୍କାର ପିତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯蘭、拿鶴各娶了妻:亞伯蘭的妻子名叫撒萊;拿鶴的妻子名叫密迦,是哈蘭的女兒;哈蘭是密迦和亦迦的父親。

  • CUVS CUVS

    亚伯兰、拿鹤各娶了妻:亚伯兰的妻子名叫撒莱;拿鹤的妻子名叫密迦,是哈兰的女儿;哈兰是密迦和亦迦的父亲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres; el nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d’Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d’Haran, père de Milca et père de Jisca.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nahmen Abram und Nahor Weiber. Abrams Weib hieß Sarai, und Nahors Weib Milka, Harans Tochter, der ein Vater war der Milka und der Jiska.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاتَّخَذَ ابْرَامُ وَنَاحُورُ لَهُمَا امْرَاتَيْنِ: اسْمُ امْرَاةِ ابْرَامَ سَارَايُ وَاسْمُ امْرَاةِ نَاحُورَ مِلْكَةُ بِنْتُ هَارَانَ ابِي مِلْكَةَ وَابِي يِسْكَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब्राम और नाहोर दोनों ने विवाह किया। अब्राम की पत्नी का नाम सारै और नाहोर की पत्नी का नाम मिल्का था। यह उस हारान की बेटी थी, जो मिल्का और यिस्का दोनों का पिता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అబ్రామును నాహోరును వివాహము చేసి కొనిరి. అబ్రాము భార్య పేరు శారయి; నాహోరు భార్య పేరు మిల్కా, ఆమె మిల్కాకును ఇస్కాకును తండ్రియైన హారాను కుమార్తె."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অব্রাম ও নাহোর উভয়েই বিবাহ করিলেন; অব্রামের স্ত্রীর নাম সারী, ও নাহোরের স্ত্রীর নাম মিল্‌কা। এই স্ত্রী হারণের কন্যা; হারণ মিল্‌কার ও যিষ্কার পিতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਰਾਮ ਅਰ ਨਾਹੋਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਤੀਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸਾਰਈ ਸੀ ਅਰ ਨਾਹੋਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਮਿਲਕਾਹ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਹਾਰਾਨ ਦੀ ਧੀ ਸੀ ਜੋ ਮਿਲਕਾਹ ਅਰ ਯਿਸਕਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अब्राम व नाहोर ह्यांनी बायका केल्या; अब्रामाच्या बायकोचे नाव साराय आणि नाहोराच्या बायकोचे नाव मिल्का; मिल्का ही हारानाची कन्या; हा हारान मिल्का व इस्का ह्यांचा बाप.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಾಮನೂ ನಾಹೋ ರನೂ ತಮಗೆ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅಬ್ರಾಮನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಸಾರಯಳು, ನಾಹೋರನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಕಾ; ಈಕೆಯು ಹಾರಾನನ ಮಗಳು; ಹಾರಾನನು ಮಿಲ್ಕಳಿಗೂ ಇಸ್ಕಳಿಗೂ ತಂದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرا م اور نحُور نے اپنا اپنا بیاہ کر لِیا ۔ ابرا م کی بِیوی کا نام سارَ ی اور نحُور کی بِیوی کا نام مِلکہ تھا جو حاران کی بیٹی تھی ۔ وُہی مِلکہ کا باپ اور اِسکہ کا باپ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රම්ද නාහොර්ද භාර්යාවන් පාවාගත්තෝය; ආබ්‍රම්ගේ භාර්යාවගේ නම සාරයිය; නාහොර්ගේ භාර්යාවගේ නම මිල්කාය, ඈ මිල්කාගෙත් ඉස්කාගෙත් පියාවූ හාරාන්ගේ දුවය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abrão e Naor tomaram esposas para si. O nome da esposa de Abrão era Sarai, e o nome da esposa de Naor era Milca, filha de Harã, que também foi o pai de Isca.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomaram Abrão e Nahor mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Nahor era Milcah, filha de Haran, pae de Milcah, e pae de Iscah.

Notes

On Genesis 11:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 11