B The Bible

Genesis 11:28

Genesis 11:28 KJV
KJV King James Version

And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

הָרָ֔ן

ha.Ran

Haran

H2039G

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּנֵ֖י

pe.Nei

[the] face of

H6440H

תֶּ֣רַח

Te.rach

Terah

H8646G

אָבִ֑יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

מוֹלַדְתּ֖וֹ

mo.lad.To

kindred his

H4138, H9023

בְּא֥וּר

be.'Ur

in Ur

H9003, H0218B

כַּשְׂדִּֽים׃

kas.Dim

of [the] Chaldeans

H3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

  • WEB WEB

    Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

  • WEBU WEBU

    Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆரான் தனது பிறந்த நகரமான பாபிலோனியாவில் உள்ள ஊர் என்ற இடத்தில் மரண மடைந்தான். அப்போது அவனது தந்தையான தேராகு உயிரோடு இருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഹാരാൻ തന്റെ ജന്മദേശത്തുവെച്ചു, കൽദയരുടെ ഒരു പട്ടണമായ ഊരിൽവെച്ചു തന്നേ, തന്റെ അപ്പനായ തേരഹിന്നു മുമ്പെ മരിച്ചുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હારાન પોતાના બાપ તેરાહની અગાઉ પોતાના જન્મદેશમાં કસદીઓના ઉર [નગર] માં મારી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ହାରଣ ଆପଣା ପିତା ତେରହର ସାକ୍ଷାତରେ କଲଦୀୟମାନଙ୍କ ଊର ନାମକ ଆପଣା ଜନ୍ମଦେଶରେ ମଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥,在他父親他拉之先。

  • CUVS CUVS

    哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥,在他父亲他拉之先。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ هَارَانُ قَبْلَ تَارَحَ ابِيهِ فِي ارْضِ مِيلادِهِ فِي اورِ الْكِلْدَانِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हारान अपने पिता के सामने ही कसदियों के ऊर नामक नगर में, जो उसकी जन्मभूमि थी, मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హారాను తాను పుట్టిన దేశమందలి కల్దీయుల ఊరను పట్టణ ములో తన తండ్రియైన తెరహు కంటె ముందుగా మృతి బొందెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হারণ লোটের জন্ম দিলেন। কিন্তু হারণ আপন পিতা তেরহের সাক্ষাতে আপন জন্মস্থান কল্‌দীয় দেশের ঊরে প্রাণত্যাগ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਰਾਨ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤਾਰਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥਾਤ ਕਸਦੀਆਂ ਦੇ ਊਰ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हारान आपला बाप तेरह ह्याच्यादेखत आपली जन्मभूमी खास्द्यांचे ऊर येथे मरण पावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಹಾರಾನನು ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸೀಮೆಯಾದ ಕಲ್ದಿಯರ ಊರ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ತೆರಹನ ಮುಂಚೆಯೇ ಸತ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حارا ن اپنے باپ تارح کے آگے اپنی زادبُوم یعنی کسدِیوں کے اُور میں مَرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හාරාන් තමා උපන් දේශයෙහි ඌර් නම්වූ කල්දිවරුන්ගේ නුවරදී තමාගේ පියවූ තේරා ඉදිරිපිට මෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Harã morreu na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus, enquanto seu pai Terá ainda estava vivo.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Haran estando seu pae Terah, ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos Chaldeus.

Notes

On Genesis 11:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 11