Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.
- WEB WEB
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
- WEBU WEBU
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
இது தேராகு குடும்பத்தின் வரலாறு ஆகும். தேராகு என்பவன் ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் ஆகியோரின் தந்தையானவன். ஆரான் லோத்தின் தந்தையானவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തേരഹിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: തേരഹ് അബ്രാമിനെയും നാഹോരിനെയും ഹാരാനെയും ജനിപ്പിച്ചു; ഹാരാൻ ലോത്തിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે તેરાહની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે; તેરહને ઇબ્રામ તથા નાહોર તથા હારાન થયાં; ને હારાનથી લોટ થયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେରହର ବଂଶାବଳୀ। ତେରହ ଅବ୍ରାମ ଓ ନାହୋର ଓ ହାରଣକୁ ଜାତ କଲା। ପୁଣି ସେହି ହାରଣ ଲୋଟକୁ ଜାତ କଲା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭;哈蘭生羅得。
- CUVS CUVS
他拉的后代记在下面:他拉生亚伯兰、拿鹤、哈兰。哈兰生罗得。
Russian
1 translation- RST RST
Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estas son las generaciones de Taré: Taré engendró a Abram, a Nacor y a Harán; y Harán engendró a Lot.
French
1 translation- LSG LSG
Voici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran. Haran engendra Lot.
German
1 translation- LUT LUT
Dies sind die Geschlechter Tharahs: Tharah zeugte Abram, Nahor und Haran. Aber Haran zeugte Lot.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهَذِهِ مَوَالِيدُ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ ابْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरह की वंशावली यह है। तेरह से अब्राम, नाहोर और हारान का जन्म हुआ; और हारान से लूत का जन्म हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తెరహు వంశావళి ఇది; తెరహు అబ్రామును నాహో రును హారానును కనెను. హారాను లోతును కనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তেরহের বংশ-বৃত্তান্ত এই। তেরহ অব্রাম, নাহোর ও হারণের জন্ম দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਤਾਰਹ ਦੀ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਹੈ। ਤਾਰਹ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ ਅਰ ਨਾਹੋਰ ਅਰ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ ਅਰ ਹਾਰਾਨ ਤੋਂ ਲੂਤ ਜੰਮਿਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेरहाची वंशावळी येणेप्रमाणे : तेरहाला अब्राम, नाहोर व हारान हे झाले, व हारानास लोट झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತೆರಹನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇವೇ; ತೆರಹನಿಂದ ಅಬ್ರಾಮನೂ ನಾಹೋರನೂ ಹಾರಾನನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಹಾರಾನನಿಂದ ಲೋಟನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یہ تار ح کا نسب نامہ ہے ۔ تارح سے ابرا م اور نحُور اور حاران پَیدا ہُوئے اور حاران سے لُو ط پَیدا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තේරාගේ පරම්පරාව මේය. තේරාට දාව ආබ්රම්ද නාහොර්ද හාරාන්ද උපන්නෝය; හාරාන්ට දාව ලොත් උපන්නේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, esta é a história das gerações de Terá. Terá gerou a Abrão, a Naor e a Harã. Harã gerou a Ló.
- ALM1911 ALM1911
E estas são as gerações de Terah: Terah gerou a Abrão, a Nahor, e a Haran: e Haran gerou a Lot
Notes
On Genesis 11:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.