B The Bible

Genesis 11:26

Genesis 11:26 KJV
KJV King James Version

And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְחִי־

vay.chi-

and he lived

H9001, H2421

תֶ֖רַח

Te.rach

Terah

H8646G

שִׁבְעִ֣ים

shiv.'Im

seventy

H7657

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

וַיּ֙וֹלֶד֙

vai.Yo.led

and he fathered

H9001, H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַבְרָ֔ם

'av.Ram

Abram

H0087

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נָח֖וֹר

na.Chor

Nahor

H5152H

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָרָֽן׃

ha.Ran

Haran

H2039G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

  • WEB WEB

    Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

  • WEBU WEBU

    Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேராகு எழுபது வயதானபோது, ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    தேராகுக்கு 70 வயதானபோது அவனது மகன்கள் ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் பிறந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തേരഹിന്നു എഴുപതു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ അബ്രാം, നാഹോർ, ഹാരാൻ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેરાહ સિત્તેર વર્ષનો થયો, ને તેને ઇબ્રામ તથા નાહોર તથા હારન થયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତେରହକୁ ସତୁରି ବର୍ଷ ବୟସ ହେଲା। ସେ ଅବ୍ରାମ ଓ ନାହୋର ଓ ହାରଣ, ଏମାନଙ୍କୁ ଜାତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他拉活到七十歲,生了亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。

  • CUVS CUVS

    他拉活到七十岁,生了亚伯兰、拿鹤、哈兰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Taré vivió setenta años, y engendró a Abram, a Nacor y a Harán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Tharah war siebzig Jahre alt und zeugte Abram, Nahor und Haran.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَاشَ تَارَحُ سَبْعِينَ سَنَةً وَوَلَدَ ابْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तक तेरह सत्तर वर्ष का हुआ, तब तक उसके द्वारा अब्राम और नाहोर और हारान उत्पन्न हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తెరహు డెబ్బది యేండ్లు బ్రదికి అబ్రామును నాహో రును హారానును కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তেরহ সত্তর বৎসর বয়সে অব্রাম, নাহোর ও হারণের জন্ম দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਰਹ ਸੱਤਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ ਅਰ ਨਾਹੋਰ ਅਰ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेरह सत्तर वर्षांचा झाल्यावर त्याला अब्राम, नाहोर व हारान हे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೆರಹನು ಎಪ್ಪತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವ ನಿಂದ ಅಬ್ರಾಮನೂ ನಾಹೋರನೂ ಹಾರಾನನೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تارح ستّر برس کا تھا جب اُس سے ابرا م اور نحُور اور حاران پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තේරා හැත්තෑ අවුරුද්දක් ජීවත්වූ පසු ඔහුට දාව ආබ්‍රම්ද නාහොර්ද හාරාන්ද උපන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Terá viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.

  • ALM1911 ALM1911

    E viveu Terah, setenta annos, e gerou a Abrão, a Nahor, e a Haran.

Notes

On Genesis 11:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 11