These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.
- WEB WEB
These are the sons of Ham, after their families, according to their languages, in their lands and their nations.
- WEBU WEBU
These are the sons of Ham, after their families, according to their languages, in their lands and their nations.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்கள் தங்கள் தேசங்களிலும், தங்கள் ஜாதிகளிலுமுள்ள தங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், தங்கள் பாஷைகளின்படியேயும் காமுடைய சந்ததியார்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் அனைவரும் காமுடைய சந்ததியார்கள். இக்குடும்பத்தினர் அனைவரும் தங்களுக்கென்று சொந்த மொழியும் சொந்த பூமியும் உடையவர்களாய் இருந்தனர். அவர்கள் தனித்தனி நாட்டினராயும் ஆயினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവർ അതതു ദേശത്തിൽ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും ഭാഷഭാഷയായും ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ પ્રમાણે હામના દિકા પોતાના કુટુંબો પ્રમાણે, તથા પોતાની ભાષા પ્રમાણે, પોતાના દેશોમાં તથા પોતાના લોકોમાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ଆପଣା ଦେଶ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ସେମାନଙ୍କ ବଂଶ ଓ ଭାଷାନୁସାରେ ଏସମସ୍ତେ ହାମର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這就是含的後裔,各隨他們的宗族、方言,所住的地土、邦國。
- CUVS CUVS
这就是含的后裔,各随他们的宗族、方言,所住的地土、邦国。
Russian
1 translation- RST RST
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estos son los hijos de Cam por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
French
1 translation- LSG LSG
Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
German
1 translation- LUT LUT
Das sind die Kinder Hams in ihren Geschlechtern, Sprachen und Leuten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَؤُلاءِ بَنُو حَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَالْسِنَتِهِمْ بِارَاضِيهِمْ وَامَمِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हाम के वंश में ये ही हुए, और ये भिन्न भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వీరు తమతమ వంశముల ప్రకారము తమతమ భాషల ప్రకారము తమతమ దేశములనుబట్టియు జాతులను బట్టియు హాము కుమారులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপন আপন গোষ্ঠী, ভাষা, দেশ ও জাতি অনুসারে এই সকল হামের সন্তান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਰ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸਾਂ ਅਰ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कुळे, भाषा, देश व राष्ट्रे ह्यांपरत्वे वर सांगितलेली हामाची ही संतती आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜನಾಂಗ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಹಾಮನ ಕುಮಾರರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو بنی حام یہ ہیں جو اپنے اپنے مُلک اور گروہوں میں اپنے قبِیلوں اور اپنی زُبانوں کے مُطابِق آباد ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමන්ගේ දේශවලද තමන්ගේ ජාතිවලද හැටියටත් තමන්ගේ ගෝත්රවලද තමන්ගේ භාෂාවලද ප්රකාරයටත් හාම්ගේ පුත්රයෝ නම් මොව්හුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras e em suas nações.
- ALM1911 ALM1911
Estes são os filhos de Cão segundo as suas familias, segundo as suas linguas, em suas terras, em suas nações.
Notes
On Genesis 10:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.