Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
- WEB WEB
Children were also born to Shem (the elder brother of Japheth), the father of all the children of Eber.
- WEBU WEBU
Children were also born to Shem (the elder brother of Japheth), the father of all the children of Eber.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சேமுக்கும் பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்; அவன் ஏபேருடைய சந்ததியார் எல்லாருக்கும் தகப்பனும், மூத்தவனாகிய யாப்பேத்துக்குத் தம்பியுமாய் இருந்தான்.
- TaERV TaERV
சேம், யாப்பேத்தின் மூத்த சகோதரன். அவனது சந்ததியில் ஒருவனே ஏபேர். எபேரே எபிரெய ஜனங்கள் அனைவருக்கும் தந்தையானான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏബെരിന്റെ പുത്രന്മാർക്കൊക്കെയും പിതാവും യാഫെത്തിന്റെ ജ്യേഷ്ഠനുമായ ശേമിന്നും പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને શેમ જે હેબેરના’ સઘળા પુત્રોના પૂર્વજ, અને યાફેથનો વડો ભાઈ હતો, તેને પણ સંતાન થયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଫତ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭ୍ରାତା ଶେମର ମଧ୍ୟ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଥିଲେ, ଅର୍ଥାତ୍, ସେ ଏବରର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଆଦିପୁରୁଷ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
雅弗的哥哥閃,是希伯子孫之祖,他也生了兒子。
- CUVS CUVS
雅弗的哥哥闪,是希伯子孙之祖,他也生了儿子。
Russian
1 translation- RST RST
Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Jafet.
French
1 translation- LSG LSG
Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhet l’aîné.
German
1 translation- LUT LUT
Sem aber, Japheths, des Ältern, Bruder, zeugte auch Kinder, der ein Vater ist aller Kinder von Eber.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَامٌ ابُو كُلِّ بَنِي عَابِرَ اخُو يَافَثَ الْكَبِيرُ وُلِدَ لَهُ ايْضا بَنُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरुष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्र उत्पन्न हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు ఏబెరుయొక్క కుమారులందరికి పితరుడును, పెద్దవాడయిన యాపెతు సహోదరుడునగు షేముకు కూడ సంతానము పుట్టెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে শেম এবরের সকল সন্তানের আদিপুরুষ, আর যেফতের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, তাঁহারও সন্তান সন্ততি ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ੇਮ ਦੇ ਵੀ ਜਿਹੜਾ ਏਬਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਰ ਯਾਫਥ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਸੀ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शेम हा सर्व एबर वंशाचा पूर्वज व याफेथाचा वडील बंधू, ह्यालाही संतती झाली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಬೆರನ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರ ತಂದೆಯೂ ಹಿರಿಯನಾದ ಯೆಫೆತನ ಸಹೋದರನೂ ಆಗಿರುವ ಶೇಮನಿಗೆ ಸಹ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اورسِم کے ہاں بھی جو تمام بنی عِبر کا باپ اور یافت کا بڑا بھائی تھا اَولاد ہُوئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒබෙර්ගේ සියලු පුත්රයන්ගේ පියාද යඵෙත්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද වූ ෂෙම්ටත් පුත්රයෝ උපන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Filhos também nasceram a Sem (o irmão mais velho de Jafé), o pai de todos os filhos de Éber.
- ALM1911 ALM1911
E a Sem nasceram filhos, e elle é o pae de todos os filhos de Eber, o irmão mais velho de Japhet.
Notes
On Genesis 10:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.