B The Bible

Genesis 1:8

Genesis 1:8 KJV
KJV King James Version

And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֧א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

אֱלֹהִ֛ים

'E.lo.Him

God

H0430G

לָֽרָקִ֖יעַ

la.ra.Ki.a'

<to> the firmament

H9005, H7549

שָׁמָ֑יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

וַֽיְהִי־

vay.hi-

and there was

H9001, H1961

עֶ֥רֶב

'E.rev

evening

H6153

וַֽיְהִי־

vay.hi-

and there was

H9001, H1961

בֹ֖קֶר

Vo.ker

morning

H1242

י֥וֹם

Yom

a day

H3117G

שֵׁנִֽי׃ פ

she.Ni

second

H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

  • WEB WEB

    God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

  • WEBU WEBU

    God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் ஆகாயவிரிவுக்கு வானம் என்று பேரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி, இரண்டாம் நாள் ஆயிற்று.

  • TaERV TaERV

    தேவன் காற்றின் விரிவுக்கு “வானம்” என்று பெயரிட்டார். மாலையும் காலையும் ஏற்பட்டது. இது இரண்டாம் நாள் ஆகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം വിതാനത്തിന്നു ആകാശം എന്നു പേരിട്ടു. സന്ധ്യയായി ഉഷസ്സുമായി, രണ്ടാം ദിവസം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દેવે તે અન્તરીક્ષને આકાશ કહ્યું. ને સાંજ હતી, તથા સવાર હતી, બીજો દિવસ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର ସେହି ଶୂନ୍ୟର ନାମ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଦେଲେ। ପୁଣି ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ପ୍ରାତଃକାଳ ହୋଇ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିବସ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神稱空氣為「天」。有晚上,有早晨,是第二日。

  • CUVS CUVS

    神称空气为天。有晚上,有早晨,是第二日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И назвал Бог твердь небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llamó Dios a la expansión Cielos. Y fue la tarde y la mañana el día segundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott nannte die Feste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen der andere Tag.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَعَا اللهُ الْجَلَدَ سَمَاءً. وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْما ثَانِيا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और परमेश्‍वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा साँझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు ఆ విశాలమునకు ఆకాశమని పేరు పెట్టెను. అస్తమయమును ఉదయమును కలుగగా రెండవ దినమాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঈশ্বর বিতানের নাম আকাশমণ্ডল রাখিলেন। আর সন্ধ্যা ও প্রাতঃকাল হইলে দ্বিতীয় দিবস হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅੰਬਰ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਆਖਿਆ ਸੋ ਸੰਝ ਤੇ ਸਵੇਰ ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਹੋਇਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने अंतराळाला ‘आकाश’ म्हटले; आणि संध्याकाळ झाली व सकाळ झाली; हा दुसरा दिवस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ವಿಶಾಲಕ್ಕೆ ಆಕಾಶ ವೆಂದು ಕರೆದನು. ಹೀಗೆ ಸಾಯಂಕಾಲವೂ ಪ್ರಾತಃ ಕಾಲವೂ ಆಗಿ ಎರಡನೆಯ ದಿನವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے فضا کو آسمان کہا اور شام ہُوئی اور صُبح ہُوئی ۔ سو دُوسرا دِن ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ අවකාශයට අහසය කියා නම් තැබූසේක. සවස විය, උදය විය, ඒ දෙවෙනි දවසක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus chamou ao firmamento “céu”. Houve tarde e houve manhã, o segundo dia.

  • ALM1911 ALM1911

    E chamou Deus á expansão Céus, e foi a tarde e a manhã o dia segundo.

Notes

On Genesis 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 1