B The Bible

Genesis 1:17

Genesis 1:17 KJV
KJV King James Version

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֥ן

vai.yi.Ten

and he set

H9001, H5414H

אֹתָ֛ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בִּרְקִ֣יעַ

bir.Ki.a'

in [the] firmament of

H9003, H7549

הַשָּׁמָ֑יִם

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

לְהָאִ֖יר

le.ha.'Ir

to give light

H9005, H0215

עַל־

'al-

on

H5921A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

  • WEB WEB

    God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

  • WEBU WEBU

    God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் பூமியின்மேல் பிரகாசிக்கவும்,

  • TaERV TaERV

    தேவன் இந்த ஒளிச்சுடர்களைப் பூமிக்கு வெளிச்சம் தரும்படி வானத்தில் வைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിപ്പാനും പകലും രാത്രിയും വാഴുവാനും വെളിച്ചത്തെയും ഇരുളിനെയും തമ്മിൽ വേർപിരിപ്പാനുമായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દેવે પૃથ્વી પર અજવાળું આપવાને,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ପୃଥିବୀରେ ଦୀପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଓ ଦିବା ଓ ରାତ୍ରିର ଉପରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କରିବା ପାଇଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就把這些光擺列在天空,普照在地上,

  • CUVS CUVS

    就把这些光摆列在天空,普照在地上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las puso Dios en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلَهَا اللهُ فِي جَلَدِ السَّمَاءِ لِتُنِيرَ عَلَى الارْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर ने उनको आकाश के अन्तर में इसलिये रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిమీద వెలు గిచ్చుటకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পৃথিবীতে দীপ্তি দিবার জন্য, এবং দিবস ও রাত্রির উপরে কর্ত্তৃত্ব করণার্থে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਭਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਨਣ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पृथ्वीवर प्रकाश पाडावा, दिवस व रात्र ह्यांवर प्रभुत्व चालवावे आणि प्रकाश व अंधकार ह्यांना भिन्न करावे, म्हणून देवाने आकाशाच्या अंतराळात त्या ज्योती ठेवल्या; देवाने पाहिले की हे चांगले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕುಕೊಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا نے اُن کو فلک پر رکھّا کہ زمِین پر رَوشنی ڈالیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවට එළිය දෙන පිණිසත් දවාල කෙරෙහිද රාත්‍රිය කෙරෙහිද අධිපතිකම් කරන පිණිසත්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra,

  • ALM1911 ALM1911

    E Deus os poz na expansão dos céus para allumiar a terra,

Notes

On Genesis 1:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 1