B The Bible

Galatians 6:9

Galatians 6:9 KJV
KJV King James Version

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸ

to

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

καλὸν

kalon

[in] well

G2570G

ποιοῦντες

poiountes

doing

G4160G

μὴ

mē

not

G3361

ἐγκακῶμεν·

egkakōmen

we may grow weary;

G1573

καιρῷ

kairō

in time

G2540

γὰρ

gar

for

G1063

ἰδίῳ

idiō

due

G2398

θερίσομεν

therisomen

we will reap a harvest

G2325

μὴ

mē

not

G3361

ἐκλυόμενοι.

ekluomenoi

giving up.

G1590

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

  • WEB WEB

    Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

  • WEBU WEBU

    Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நன்மைசெய்கிறதில் சோர்ந்துபோகாமல் இருப்போமாக; நாம் தளர்ந்துபோகாதிருந்தால் ஏற்றகாலத்தில் அறுப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നന്മ ചെയ്കയിൽ നാം മടുത്തുപോകരുതു; തളർന്നുപോകാഞ്ഞാൽ തക്കസമയത്തു നാം കൊയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો સારૂં કરતાં આપણે થાકવું નહિ; કેમકે જો કાયર ન થઈએ, તો ઠીક વખતમાં લણીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଉତ୍ତମ କର୍ମ କରିବାରେ ଶ୍ରାନ୍ତ ନ ହେଉ; କାରଣ କ୍ଳାନ୍ତ ନୋହିଲେ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଶସ୍ୟ କାଟିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們行善,不可喪志;若不灰心,到了時候就要收成。

  • CUVS CUVS

    我们行善,不可丧志;若不灰心,到了时候就要收成。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلاَ نَفْشَلْ فِي عَمَلِ الْخَيْرِ لأَنَّنَا سَنَحْصُدُ فِي وَقْتِهِ إِنْ كُنَّا لاَ نَكِلُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम भले काम करने में साहस न छोड़ें, क्योंकि यदि हम ढीले न हों तो ठीक समय पर कटनी काटेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము మేలుచేయుట యందు విసుకక యుందము. మనము అలయక మేలు చేసితిమేని తగినకాలమందు పంటకోతుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আইস, আমরা সৎকর্ম্ম করিতে করিতে নিরুৎসাহ না হই; কেননা ক্লান্ত না হইলে যথাসময়ে শস্য পাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਭਲਿਆਈ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਅੱਕ ਨਾ ਜਾਈਏ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਹੌਸਲਾਂ ਨਾ ਹਾਰੀਏ ਤਾਂ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਵੱਢਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चांगले करण्याचा आपण कंटाळा करू नये; कारण आपण न खचलो तर यथाकाळी आपल्या पदरी पीक पडेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೆದನ್ನು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ಬೇಸರ ಗೊಳ್ಳದೆ ಇರೋಣ. ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ಮನಗುಂದ ದಿದ್ದರೆ ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم نیک کام کرنے میں ہِمّت نہ ہاریں کیونکہ اگر بے دِل نہ ہوں گے تو عَین وقت پر کاٹیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යහපත්කම්කිරීමට මැළිනොවෙමු; මක්නිසාද අපි ක්ලාන්ත නොවෙමු නම්, නියම කාලයේදී කපාගන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo devido colheremos, se não desistirmos.

  • ALM1911 ALM1911

    E não nos cancemos de fazer bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfallecido.

Notes

On Galatians 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 6