B The Bible

Galatians 6:8

Galatians 6:8 KJV
KJV King James Version

For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

For

G3754H

ὁ

ho

the [one]

G3588

σπείρων

speirōn

sowing

G4687

εἰς

eis

to

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

σάρκα

sarka

flesh

G4561

ἑαυτοῦ

he'autou

of himself

G1438

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

σαρκὸς

sarkos

flesh

G4561

θερίσει

therisei

will reap

G2325

φθοράν,

phthoran

decay,

G5356

ὁ

ho

The [one]

G3588

δὲ

de

however

G1161

σπείρων

speirōn

sowing

G4687

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

ἐκ

ek

from

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

θερίσει

therisei

will reap

G2325

ζωὴν

zōēn

life

G2222

αἰώνιον.

aiōnion

eternal.

G0166

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.

  • WEB WEB

    For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

  • WEBU WEBU

    For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் மாம்சத்திற்கென்று விதைக்கிறவன் மாம்சத்தினால் அழிவை அறுப்பான்; ஆவிக்கென்று விதைக்கிறவன் ஆவியினாலே நித்தியஜீவனை அறுப்பான்.

  • TaERV TaERV

    பாவம் நிறைந்த தன் சுயத்தை திருப்தி செய்யும் பொருட்டு வாழத் தொடங்கு வானேயானால், பாவம் நிறைந்த அவன் சுயமானது நிலையான மரணத்தையே தரும். ஆனால் பரிசுத்த ஆவியைத் திருப்திப்படுத்தும் பொருட்டு ஒருவன் வாழத் தொடங்குவானேயானால், அழிவற்ற வாழ்வை ஆவியானவரிடமிருந்து பெறுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജഡത്തിൽ വിതെക്കുന്നവൻ ജഡത്തിൽനിന്നു നാശം കൊയ്യും; ആത്മാവിൽ വിതെക്കുന്നവൻ ആത്മാവിൽ നിന്നു നിത്യജീവനെ കൊയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે પોતાના દેહને સારૂ જે વાવે, તે દેહથી વિનાશ લણશે; પણ આત્માને સારૂ જે વાવે, તે આત્માથી અનંતજીવન લણશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଯେ ଆପଣା ଶରୀର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବୁଣେ, ସେ ଶରୀରରୁ ଉକ୍ସଊନ୍ନ କ୍ଷୟଣୀୟ ଶସ୍ୟ କାଟିବ; କିନ୍ତୁ ଯେ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବୁଣେ, ସେ ଆତ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ଉକ୍ସଊନ୍ନ ଅନନ୍ତ ଜୀବନରୂପ ଶସ୍ୟ କାଟିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。

  • CUVS CUVS

    顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。

Russian

1 translation
  • RST RST

    сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l’Esprit moissonnera de l’Esprit la vie éternelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ مَنْ يَزْرَعُ لِجَسَدِهِ فَمِنَ الْجَسَدِ يَحْصُدُ فَسَاداً، وَمَنْ يَزْرَعُ لِلرُّوحِ فَمِنَ الرُّوحِ يَحْصُدُ حَيَاةً أَبَدِيَّةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जो अपने शरीर के लिये बोता है, वह शरीर के द्वारा विनाश की कटनी काटेगा; और जो आत्मा के लिये बोता है, वह आत्मा के द्वारा अनन्त जीवन की कटनी काटेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏలాగనగా, తన శరీరేచ్ఛలనుబట్టి విత్తువాడు తన శరీరమునుండి క్షయమను పంట కోయును. ఆత్మను బట్టి విత్తువాడు ఆత్మ నుండి నిత్యజీవమను పంట కోయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলতঃ আপন মাংসের উদ্দেশে যে বুনে, সে মাংস হইতে ক্ষয়রূপ শস্য পাইবে; কিন্তু আত্মার উদ্দেশে যে বুনে, সে আত্মা হইতে অনন্ত জীবনরূপ শস্য পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਰੀਰੋਂ ਬਿਨਾਸ ਨੂੰ ਵੱਢੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਆਤਮਾ ਲਈ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵੱਢੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आपल्या देहस्वभावासाठी पेरतो त्याला देहस्वभावा-पासून नाशाचे पीक मिळेल; आणि जो आत्म्यासाठी पेरतो त्याला आत्म्यापासून सार्वकालिक जीवन हे पीक मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಶರೀರದಿಂದ ಬಿತ್ತುವವನು ಶರೀರದಿಂದ ನಾಶನವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು. ಆದರೆ ಆತ್ಮನಿಂದ ಬಿತ್ತುವವನು ಆತ್ಮನಿಂದ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی اپنے جِسم کے لِئے بوتا ہے وہ جِسم سے ہلاکت کی فصل کاٹے گا اور جو رُوح کے لِئے بوتا ہے وہ رُوح سے ہمیشہ کی زِندگی کی فصل کاٹے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ හැටියට තමාගේ මාංසය සඳහා වපුරන්නා මාංසයෙන් කුණුවීම කපාගන්නේය; ආත්මයාණන්වහන්සේ සඳහා වපුරන්නා ආත්මයාණන්වහන්සේගෙන් සදාකාල ජීවනය කපාගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois aquele que semeia para a sua própria carne, da carne colherá corrupção. Mas aquele que semeia para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o que semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espirito, do Espirito ceifará a vida eterna.

Notes

On Galatians 6:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 6