B The Bible

Galatians 6:7

Galatians 6:7 KJV
KJV King James Version

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Not

G3361

πλανᾶσθε,

planasthe

do be misled,

G4105

θεὸς

theos

God

G2316

οὐ

ou

not

G3756

μυκτηρίζεται·

muktērizetai

is mocked;

G3456

ὃ

ho

Whatever

G3739

γὰρ

gar

for

G1063

ἐὰν

ean

maybe

G1437

σπείρῃ

speirē

shall sow

G4687

ἄνθρωπος,

anthrōpos

a man,

G0444

τοῦτο

touto

that

G3778

καὶ

kai

also

G2532

θερίσει·

therisei

he will reap;

G2325

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

  • WEB WEB

    Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

  • WEBU WEBU

    Don’t be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசம்போகாதிருங்கள், தேவன் தம்மைப் பரியாசம்பண்ணவொட்டார்; மனுஷன் எதை விதைக்கிறானோ அதையே அறுப்பான்.

  • TaERV TaERV

    புத்தியற்றவர்களாகாதீர்கள். உங்களால் தேவனை ஏமாற்ற முடியாது. ஒருவன் விதைக்கிறதையே அறுப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഞ്ചനപ്പെടാതിരിപ്പിൻ; ദൈവത്തെ പരിഹസിച്ചുകൂടാ; മനുഷ്യൻ വിതെക്കുന്നതു തന്നേ കൊയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભૂલો મા, દેવના ઠઠ્ઠા કરાતા નથી; કોઇ માણસ જે કંઇ વાવે તેજ તે લણશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭ୍ରାନ୍ତ ନ ହୁଅ; ଈଶ୍ୱର ବିଦùପର ପାତ୍ର ନୁହନ୍ତି; କାରଣ ମନୁଷ୍ୟ ଯାହା ବୁଣେ, ତାହାହିଁ କାଟିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要自欺, 神是輕慢不得的。人種的是甚麼,收的也是甚麼。

  • CUVS CUVS

    不要自欺,神是轻慢不得的。人种的是什么,收的也是什么。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu’un homme aura semé, il le moissonnera aussi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَضِلُّوا! اللهُ لاَ يُشْمَخُ عَلَيْهِ. فَإِنَّ الَّذِي يَزْرَعُهُ الإِنْسَانُ إِيَّاهُ يَحْصُدُ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धोखा न खाओ; परमेश्‍वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है वही काटेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోసపోకుడి, దేవుడు వెక్కిరింపబడు; మనుష్యుడు ఏమి విత్తునో ఆ పంటనే కోయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা ভ্রান্ত হইও না, ঈশ্বরকে পরিহাস করা যায় না; কেননা মনুষ্য যাহা কিছু বুনে তাহাই কাটিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਠੱਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਉਡਾਈਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕੁਝ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਸੋਈਓ ਵੱਢੇਗਾ ਭੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फसू नका; देवाचा उपहास व्हायचा नाही; कारण माणूस जे काही पेरतो त्याचेच त्याला पीक मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಸ ಹೊಗಬೇಡಿರಿ; ದೇವರು ಪರಿಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲ್ಪಡುವಾತನಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಏನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فریب نہ کھاؤ ۔ خُدا ٹھٹّھوں میں نہیں اُڑایا جاتا کیونکہ آدمی جو کُچھ بوتا ہے وُہی کاٹے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නොරැවටෙන්න; දෙවියන්වහන්සේට සරදම්කරන්ට කාටවත් බැරිය. මක්නිසාද මනුෂ්‍යයෙක් තමා වපුරන දේම කපා ගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não se enganem. De Deus não se zomba, pois tudo o que o homem semear, isso também colherá.

  • ALM1911 ALM1911

    Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso tambem ceifará.

Notes

On Galatians 6:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 6