B The Bible

Galatians 6:3

Galatians 6:3 KJV
KJV King James Version

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

γὰρ

gar

for

G1063

δοκεῖ

dokei

thinks [himself]

G1380

τις

tis

anyone

G5100

εἶναί

einai

to be

G1511

τι

ti

something

G5100

μηδὲν

mēden

nothing

G3367

ὤν,

ōn

being,

G1510

φρεναπατᾷ

phrenapata

he deceives

G5422

ἑαυτόν·

he'auton

himself;

G1438

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

  • WEB WEB

    For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

  • WEBU WEBU

    For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன், தான் ஒன்றுமில்லாதிருந்தும், தன்னை ஒரு பொருட்டென்று எண்ணினால், தன்னைத்தானே வஞ்சிக்கிறவனாவான்.

  • TaERV TaERV

    முக்கியத்துவம் இல்லாத ஒருவன் தன்னைப் பெரிதும் முக்கியத்துவம் கொண்டவனாக நினைத்துக் கொள்வானேயானால், அது தன்னைத் தானே முட்டாளாக்கிக் கொள்ளும் காரியமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താൻ അല്പനായിരിക്കെ മഹാൻ ആകുന്നു എന്നു ഒരുത്തൻ നിരൂപിച്ചാൽ തന്നെത്താൻ വഞ്ചിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે કોઇ કંઇ ન છતાં, હું કંઇ છું, એમ જો ધારે છે, તો તે પોતાને ભુલાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ଅସାର ହେଲେ ହେଁ ଆପଣାକୁ ବଡ଼ ବୋଲି ମନେ କରେ, ତେବେ ସେ ନିଜକୁ ପ୍ରବଞ୍ଚନା କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人若無有,自己還以為有,就是自欺了。

  • CUVS CUVS

    人若无有,自己还以为有,就是自欺了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el que se cree ser algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si quelqu’un pense être quelque chose, quoiqu’il ne soit rien, il s’abuse lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ إِنْ ظَنَّ أَحَدٌ أَنَّهُ شَيْءٌ وَهُوَ لَيْسَ شَيْئاً، فَإِنَّهُ يَغِشُّ نَفْسَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यदि कोई कुछ न होने पर भी अपने आप को कुछ समझता है, तो अपने आप को धोखा देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవడైనను వట్టివాడైయుండి తాను ఎన్నికైనవాడనని ఎంచుకొనినయెడల తన్నుతానే మోసపరచు కొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যদি কেহ মনে করে, আমি কিছু, কিন্তু বাস্তবিক সে কিছুই নয়, তবে সে আপনি আপনাকে ভুলায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝੇ ਅਤੇ ਹੋਵੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आपण कोणी नसता कोणीतरी आहोत अशी कल्पना करणारा स्वतःला फसवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏನೂ ಅಲ್ಲದವ ನೊಬ್ಬನು ತಾನು ಏನೋ ಆಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕೊಂಡರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೋಸಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اگر کوئی شخص اپنے آپ کو کُچھ سمجھے اور کُچھ بھی نہ ہو تو اپنے آپ کو دھوکادیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද කිසිත් නොවන කෙනෙක් තමා වැදගත් කෙනෙක්යයි සිතන්නේ නම්, ඔහු තමාම රවටාගනියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, quando não é nada, engana a si mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, se alguem cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

Notes

On Galatians 6:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 6