B The Bible

Galatians 6:2

Galatians 6:2 KJV
KJV King James Version

Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλήλων

allēlōn

One another’s

G0240

τὰ

ta

<the>

G3588

βάρη

barē

burdens

G0922

βαστάζετε

bastazete

do bear you

G0941

καὶ

kai

and

G2532

οὕτως

houtōs

thus

G3779

ἀναπληρώσετε

anaplērōsete

you will fulfill

G0378

τὸν

ton

the

G3588

νόμον

nomon

law

G3551

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ.

Christou

of Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

  • WEB WEB

    Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

  • WEBU WEBU

    Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவர் பாரத்தை ஒருவர் சுமந்து, இப்படியே கிறிஸ்துவினுடைய பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்களுக்குச் சுமையாக இருக்கும்போது ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் இதனைச் செய்யும் போது கிறிஸ்துவின் ஆணைகளுக்கு உண்மையாகவே கீழ்ப்படிகிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തമ്മിൽ തമ്മിൽ ഭാരങ്ങളെ ചുമപ്പിൻ; ഇങ്ങനെ ക്രിസ്തുവിന്റെ ന്യായപ്രമാണം നിവർത്തിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે એક બીજાના ભાર ઉંચકો, ને એમ ખ્રીસ્તનો નિયમ પુરો કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରସ୍ପରର ଭାର ବହନ କର; ଏହି ପ୍ରକାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଫଳ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們各人的重擔要互相擔當,如此,就完全了基督的律法。

  • CUVS CUVS

    你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِحْمِلُوا بَعْضُكُمْ أَثْقَالَ بَعْضٍ وَهَكَذَا تَمِّمُوا نَامُوسَ الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम एक दूसरे का भार उठाओ, और इस प्रकार मसीह की व्यवस्था को पूरी करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకని భారముల నొకడు భరించి, ఈలాగు క్రీస్తు నియమమును పూర్తిగా నెరవేర్చుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা পরস্পর এক জন অন্যের ভার বহন কর; এইরূপে খ্রীষ্টের ব্যবস্থা সম্পূর্ণরূপে পালন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੇ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਉਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकमेकांची ओझी वाहा, म्हणजे तुम्ही ख्रिस्ताचा नियम पूर्ण कराल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಹೀಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم ایک دُوسرے کا بار اُٹھاؤ اور یُوں مسِیح کی شرِیعت کو پُورا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකිනෙකාගේ බර උසුලා, එසේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව සම්පූර්ණකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Carreguem os fardos uns dos outros, e assim cumpram a lei de Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Levae as cargas um dos outros, e assim cumprireis a lei de Christo.

Notes

On Galatians 6:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 6