And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
- WEB WEB
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
- WEBU WEBU
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கிறிஸ்துவினுடையவர்கள் தங்கள் மாம்சத்தையும் அதின் ஆசை இச்சைகளையும் சிலுவையில் அறைந்திருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசு கிறிஸ்துவைச் சேர்ந்தவர்கள் மாம்சத்தைச் சிலுவையில் கொன்றுவிட்டார்கள். அவர்கள் ஆசைகளையும் கெட்ட விருப்பங்களையும் கூட விட்டிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തുയേശുവിന്നുള്ളവർ ജഡത്തെ അതിന്റെ രാഗമോഹങ്ങളോടും കൂടെ ക്രൂശിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે ખ્રીસ્તના છે, તેઓએ દેહને તેના વિષય તથા ઈચ્છાઓ સુદ્ધાં વધસ્તંભે દીધો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କର, ସେମାନେ ଶରୀରକୁ ସେଥିର କାମନା ଓ ଅଭିଳାଷ ସହିତ କ୍ରୁଶରେ ହତ କରିଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡屬基督耶穌的人,是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。
- CUVS CUVS
凡属基督耶稣的人,是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
Russian
1 translation- RST RST
Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
French
1 translation- LSG LSG
Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.
German
1 translation- LUT LUT
Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ الَّذِينَ هُمْ لِلْمَسِيحِ قَدْ صَلَبُوا الْجَسَدَ مَعَ الأَهْوَاءِ وَالشَّهَوَاتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो मसीह यीशु के हैं, उन्होंने शरीर को उसकी लालसाओं और अभिलाषाओं समेत क्रूस पर चढ़ा दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్రీస్తుయేసు సంబంధులు శరీరమును దాని ఇచ్ఛలతోను దురాశలతోను సిలువవేసియున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যাহারা খ্রীষ্ট যীশুর, তাহারা মাংসকে তাহার মতি ও অভিলাষ শুদ্ধ ক্রুশে দিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਸਣੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚਾੜ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे ख्रिस्त येशूचे आहेत त्यांनी विकार व वासना ह्यांच्यासह देहस्वभाव वधस्तंभावर खिळला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕ್ರಿಸ್ತನವರು ತಮ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಅದರ ಇಚ್ಛೆ ದುರಾಶೆ ಸಹಿತವಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو مسِیح یِسُؔوع کے ہیں اُنہوں نے جِسم کو اُس کی رَغبتوں اور خواہِشوں سمیت صلِیب پر کھینچ دِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ක්රිස්තුස්වහන්සේට අයිති තැනැත්තෝ මාංසය එහි ආශා සහ තෘෂ්ණා සමඟ කුරුසියෙහි ඇණගැසුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqueles que pertencem a Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e desejos.
- ALM1911 ALM1911
Porém os que são de Christo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscencias.
Notes
On Galatians 5:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.