B The Bible

Galatians 5:23

Galatians 5:23 KJV
KJV King James Version

Meekness, temperance: against such there is no law.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πραΰτης,

prautēs

gentleness,

G4240

ἐγκράτεια·

egkrateia

self-control;

G1466

κατὰ

kata

against

G2596

τῶν

tōn

<the> [things]

G3588

τοιούτων

toioutōn

such

G5108

οὐκ

ouk

no

G3756

ἔστιν

estin

there is

G1510

νόμος.

nomos

law.

G3551

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    meekness, self-control; against such there is no law.

  • WEB WEB

    gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

  • WEBU WEBU

    gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாந்தம், இச்சையடக்கம்; இப்படிப்பட்டவைகளுக்கு விரோதமான பிரமாணம் ஒன்றுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    நற்பண்பு, தன்னடக்கம் ஆகிய நற்கனிகளை உருவாக்குகின்றார். இவற்றைத் தவறு என்று எந்தச் சட்டமும் கூறுவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇന്ദ്രിയജയം; ഈ വകെക്കു വിരോധമായി ഒരു ന്യായപ്രമാണവുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નમ્રતા, સ્વદમન, એવાને ઉલટો કોઈ નિયમ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଭଦ୍ରତା, ବିଶ୍ୱସ୍ତତା, ମୃଦୁତା ଓ ଆତ୍ମସଂଯମ; ଏହି ସମସ୍ତ ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。

  • CUVS CUVS

    温柔、节制。这样的事,没有律法禁止。

Russian

1 translation
  • RST RST

    кротость, воздержание. На таковых нет закона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.

French

1 translation
  • LSG LSG

    la loi n’est pas contre ces choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wider solche ist das Gesetz nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَاعَةٌ تَعَفُّفٌ. ضِدَّ أَمْثَالِ هَذِهِ لَيْسَ نَامُوسٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नम्रता, और संयम है; ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई भी व्यवस्था नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇట్టివాటికి విరోధమైన నియమమేదియు లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশ্বস্ততা, মৃদুতা, ইন্দ্রিয়দমন; এই প্রকার গুণের বিরুদ্ধ ব্যবস্থা নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਰਮਾਈ, ਸੰਜਮ। ਇਹੋ ਜੇਹਿਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁਧ ਕੋਈ ਸ਼ਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सौम्यता, इंद्रियदमन हे आहे, अशांविरुद्ध नियमशास्त्र नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಾತ್ವಿಕತ್ವ ಮಿತವ್ಯಯ ಇಂಥ ವುಗಳೇ; ಇಂಥವುಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حِلم ۔ پرہیزگاری ہے ۔ اَیسے کاموں کی کوئی شرِیعت مُخالِف نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විශ්වාසකම, මෘදුකම, පමණ දැන ක්‍රියාකිරීම යන මේවාය. මෙබඳු දේට විරුද්ධව ව්‍යවස්ථාවක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mansidão e domínio próprio. Contra tais coisas não há lei.

  • ALM1911 ALM1911

    Contra estas coisas não ha lei.

Notes

On Galatians 5:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 5