Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now the works of the flesh are manifest, which are `these': fornication, uncleanness, lasciviousness,
- WEB WEB
Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
- WEBU WEBU
Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மாம்சத்தின் கிரியைகள் வெளியரங்கமாயிருக்கின்றன; அவையாவன: விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,
- TaERV TaERV
மாம்சத்தின் செயற்பாடுகள் தெளிவாய் உள்ளன. அவை விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജഡത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളോ ദുർന്നടപ്പു, അശുദ്ധി, ദുഷ്കാമം, വിഗ്രഹാരാധന,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેહના કામ તો પ્રગટ છે, એટલે છિનાળું, અશુદ્ધતા, કામાતુરપણું,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶରୀରର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ାକ ତ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ଜଣା ବ୍ୟଭିଚାର, ଅଶୁଚିତା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
情慾的事都是顯而易見的,就如姦淫、污穢、邪蕩、
- CUVS CUVS
情欲的事都是显而易见的,就如奸淫、污秽、邪荡、
Russian
1 translation- RST RST
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,
French
1 translation- LSG LSG
Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,
German
1 translation- LUT LUT
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَعْمَالُ الْجَسَدِ ظَاهِرَةٌ: الَّتِي هِيَ زِنىً عَهَارَةٌ نَجَاسَةٌ دَعَارَةٌ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शरीर के काम तो प्रगट हैं, अर्थात् व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"శరీరకార్యములు స్పష్టమైయున్నవి; అవేవనగా- జారత్వము, అపవిత్రత, కాముకత్వము,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আবার মাংসের কার্য্য সকল প্রকাশ আছে; সেগুলি এই—বেশ্যাগমন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੰਮ ਤਾਂ ਪਰਗਟ ਹਨ। ਓਹ ਇਹ ਹਨ - ਹਰਾਮਕਾਰੀ, ਗੰਦ ਮੰਦ, ਲੁੱਚਪੁਣਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देहाची कर्मे तर उघड आहेत; ती ही : जारकर्म, अशुद्धपणा, कामातुरपणा,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಶರೀರದ ಕೃತ್ಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಬಂದಿವೆ; ಅವು ಯಾವವೆಂದರೆ--ವ್ಯಭಿಚಾರ ಜಾರತ್ವ ಅಶುದ್ಧತ್ವ ಬಂಡುತನ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب جِسم کے کام تو ظاہِر ہیں یعنی حرام کاری۔ ناپاکی ۔ شہوَت پرستی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉදින් මාංසයේ ක්රියා ප්රකාශව තිබේ; එනම්, වේශ්යාකම, අපවිත්රකම, සල්ලාලකම;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, as obras da carne são evidentes, as quais são: adultério, imoralidade sexual, impureza, lascívia,
- ALM1911 ALM1911
Porque as obras da carne são manifestas, as quaes são: Adulterio, fornicação, immundicia, dissolução,
Notes
On Galatians 5:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.