B The Bible

Galatians 5:1

Galatians 5:1 KJV
KJV King James Version

Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τῇ

tē

<the>

G3588

ἐλευθερίᾳ

eleutheria

In freedom

G1657

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ἠλευθέρωσεν·

ēleutherōsen

has set free;

G1659

στήκετε

stēkete

do stand firm

G4739

οὖν

oun

therefore

G3767

καὶ

kai

and

G2532

μὴ

mē

not

G3361

πάλιν

palin

again

G3825

ζυγῷ

zugō

in a yoke

G2218

δουλείας

douleias

of slavery

G1397

ἐνέχεσθε.¶

enechesthe

do be entangled.

G1758

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.

  • WEB WEB

    Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage.

  • WEBU WEBU

    Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don’t be entangled again with a yoke of bondage.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனபடியினாலே, நீங்கள் மறுபடியும் அடிமைத்தனத்தின் நுகத்துக்குட்படாமல், கிறிஸ்து நமக்கு உண்டாக்கின சுயாதீன நிலைமையிலே நிலைகொண்டிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நமக்கு இப்போது சுதந்தரம் இருக்கிறது. கிறிஸ்து நம்மைச் சுதந்தரம் உள்ளவர்கள் ஆக்கினார். எனவே உறுதியாய் நில்லுங்கள். மாறாதீர்கள். மீண்டும் அடிமைகளாக மறுத்துவிடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്നായിട്ടു ക്രിസ്തു നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കി; ആകയാൽ അതിൽ ഉറെച്ചുനില്പിൻ; അടിമനുകത്തിൽ പിന്നെയും കുടുങ്ങിപ്പോകരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મોકળાપણાને સારૂ ખ્રીસ્તે આપણે મોકળાપણું આપ્યું છે; માટે તેમાં ટકો, ને ફરીથી દાસપણાની ઝુંસરી તળે ન જોડાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱାଧୀନତା ନିମନ୍ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଅଛନ୍ତି; ଅତଏବ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରୁହ ଏବଂ ଦାସତ୍ୱ ଯୁଆଳିରେ ଆଉ ଥରେ ଯୋଚା ନ ଯାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基督釋放了我們,叫我們得以自由。所以要站立得穩,不要再被奴僕的軛挾制。

  • CUVS CUVS

    基督释放了我们,叫我们得以自由,所以要站立得稳,不要再被奴仆的轭挟制。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estad, pues, firmes en la libertad «con que» Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاثْبُتُوا إِذاً فِي الْحُرِّيَّةِ الَّتِي قَدْ حَرَّرَنَا الْمَسِيحُ بِهَا، وَلاَ تَرْتَبِكُوا أَيْضاً بِنِيرِ عُبُودِيَّةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मसीह ने स्वतंत्रता के लिये हमें स्वतंत्र किया है; अत: इसी में स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ స్వాతంత్య్రము అనుగ్రహించి, క్రీస్తు మనలను స్వతంత్రులనుగా చేసియున్నాడు. కాబట్టి, మీరు స్థిరముగా నిలిచి మరల దాస్యమను కాడిక్రింద చిక్కుకొనకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বাধীনতার নিমিত্তই খ্রীষ্ট আমাদিগকে স্বাধীন করিয়াছেন; অতএব তোমরা স্থির থাক, এবং দাসত্বযোঁয়ালিতে আর বদ্ধ হইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹੋ ਅਤੇ ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਜੂਲੇ ਹੇਠਾਂ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਜੁੱਪੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या स्वातंत्र्याकरता ख्रिस्ताने आपल्याला मुक्त केले आहे म्हणून त्यात टिकून राहा, गुलामगिरीच्या जुवाखाली पुन्हा सापडू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ; ದಾಸತ್ವದ ನೊಗದಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مسِیح نے ہمیں آزاد رہنے کے لِئے آزاد کِیا ہے پس قائِم رہو اور دوبارہ غُلامی کے جُوئے میں نہ جُتو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ අප මුදාගත්තේ නිදහස්කම ඇතුව සිටීමටය. එබැවින් දාසකම නැමති වියගහකට නැවත අසු නොවී ස්ථිරව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Permaneçam firmes, portanto, na liberdade que Cristo nos concedeu, e não se deixem prender novamente a um jugo de escravidão.

  • ALM1911 ALM1911

    Estae pois firmes na liberdade com que Christo nos libertou, e não torneis a metter-vos debaixo do jugo da servidão.

Notes

On Galatians 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 5