B The Bible

Galatians 5:2

Galatians 5:2 KJV
KJV King James Version

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἴδε

Ide

Behold

G2396

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

Παῦλος

Paulos

Paul

G3972G

λέγω

legō

say

G3004G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐὰν

ean

if

G1437

περιτέμνησθε,

peritemnēsthe

you shall become circumcised,

G4059

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ὑμᾶς

humas

you

G4771

οὐδὲν

ouden

no [thing]

G3762

ὠφελήσει·

ōphelēsei

will profit;

G5623

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

  • WEB WEB

    Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

  • WEBU WEBU

    Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நீங்கள் விருத்தசேதனம்பண்ணிக்கொண்டால் கிறிஸ்துவினால் உங்களுக்கு ஒரு பிரயோஜனமுமிராது என்று பவுலாகிய நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கவனியுங்கள்! நான் தான் பவுல். நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டு சட்டத்தின் அடிமைகளானால் கிறிஸ்து உங்களுக்கு எவ்வகையிலும் பயன்படமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ പരിച്ഛേദന ഏറ്റാൽ ക്രിസ്തുവിനെക്കൊണ്ടു നിങ്ങൾക്കു ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല എന്നു പൌലൊസായ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, હું પાઉલ તમને કહું છું કે, જો તમે સુનત લો છો, તો તમને ખ્રીસ્ત કંઇ ગુણકારી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ମୁଁ ପାଉଲ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୁନ୍ନତ ହୁଏ, ତେବେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କୌଣସି ଲାଭ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我-保羅告訴你們,若受割禮,基督就與你們無益了。

  • CUVS CUVS

    我保罗告诉你们:若受割礼,基督就与你们无益了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَا أَنَا بُولُسُ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ إِنِ اخْتَتَنْتُمْ لاَ يَنْفَعُكُمُ الْمَسِيحُ شَيْئاً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, मैं पौलुस तुम से कहता हूँ कि यदि खतना कराओगे, तो मसीह से तुम्हें कुछ लाभ न होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చూడుడి; మీరు సున్నతి పొందినయెడల క్రీస్తువలన మీకు ప్రయోజన మేమియు కలుగదని పౌలను నేను మీతో చెప్పుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, আমি পৌল তোমাদিগকে কহিতেছি, যদি তোমরা ত্বক্‌ছেদ প্রাপ্ত হও, তবে খ্রীষ্ট হইতে তোমাদের কিছুই লাভ হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਨਤ ਕਰਾਵੋ ਤਾਂ ਮਸੀਹ ਕੋਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲਾਭ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, मी पौल तुम्हांला सांगतो की, जर तुम्ही सुंता करून घेतली तर तुम्हांला ख्रिस्ताचा काही उपयोग होणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ನೀವು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو مَیں پَولُس تُم سے کہتا ہُوں کہ اگر تُم خَتنہ کراؤ گے تو مسِیح سے تُم کو کُچھ فائِدہ نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ඔබ සැම චර්මඡේද්‍යය ලබන්නහු නම්, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගෙන් ඔබ සැමට කිසි ප්‍රයෝජනයක් නොලැබෙන බව පාවුල් නම් මම ඔබ සැමට කියමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vejam, eu, Paulo, lhes digo que, se vocês receberem a circuncisão, Cristo de nada lhes aproveitará.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis aqui, eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circumcidar, Christo de nada vos aproveitará.

Notes

On Galatians 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 5