Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
- WEB WEB
Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?
- WEBU WEBU
Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்க விரும்புகிற நீங்கள் நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதைக் கேட்கவில்லையா? இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
- TaERV TaERV
உங்களில் சிலர் இப்போழுதும் மோசேயின் சட்டங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டிருக்க விரும்புகிறீர்கள். எனக்குச் சொல்லுங்கள்.சட்டம் என்னச் சொல்லுகின்றது என கவனிக்கவில்லையா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ന്യായപ്രമാണത്തിൻ കീഴിരിപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ന്യായപ്രമാണം കേൾക്കുന്നില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નિયમ તળે થવાને ચાહનારાઓ, તમે શું નિયમ સાંભળતા નથી, તે મને કહો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଧୀନ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ମୋତେ କୁହ ତ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବାକ୍ୟ ଶୁଣୁ ନାହଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們這願意在律法以下的人,請告訴我,你們豈沒有聽見律法嗎?
- CUVS CUVS
你们这愿意在律法以下的人,请告诉我,你们岂没有听见律法吗?
Russian
1 translation- RST RST
Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве вы не слушаете закона?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no habéis oído la ley?
French
1 translation- LSG LSG
Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n’entendez-vous point la loi?
German
1 translation- LUT LUT
Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قُولُوا لِي، أَنْتُمُ الَّذِينَ تُرِيدُونَ أَنْ تَكُونُوا تَحْتَ النَّامُوسِ، أَلَسْتُمْ تَسْمَعُونَ النَّامُوسَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम जो व्यवस्था के अधीन होना चाहते हो, मुझे बताओ, क्या तुम व्यवस्था की नहीं सुनते?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడియుండ గోరువారలారా, మీరు ధర్మశాస్త్రము వినుటలేదా? నాతో చెప్పుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বল দেখি, তোমরা ত ব্যবস্থার অধীন থাকিতে ইচ্ছা করিতেছ, তোমরা কি ব্যবস্থার কথা শুন না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸ਼ਰਾ ਦੇ ਮਤਹਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਂ, ਭਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे तुम्ही नियमशास्त्राधीन व्हायला पाहता ते तुम्ही नियमशास्त्र ऐकत नाही काय, हे मला सांगा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಧೀನರಾಗುವದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ವರೇ, ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡುವದಿಲ್ಲವೋ? ನನಗೆ ಹೇಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھ سے کہو تو ۔ تُم جو شرِیعت کے ماتحت ہونا چاہتے ہو کیا شرِیعت کی بات کو نہیں سُنتے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ව්යවස්ථාව යටතේ සිටින්ට කැමැත්තෙනි, ඔබ සැම ව්යවස්ථාව අසන්නේ නැද්දැයි මට කියන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Digam-me, vocês que desejam estar debaixo da lei, não ouvem a lei?
- ALM1911 ALM1911
Dizei-me, os que quereis estar debaixo da lei, não ouvis vós a lei?
Notes
On Galatians 4:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.