B The Bible

Galatians 1:22

Galatians 1:22 KJV
KJV King James Version

And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἤμην

ēmēn

I was

G1510

δὲ

de

then

G1161

ἀγνοούμενος

agnooumenos

unknown

G0050

τῷ

tō

<the>

G3588

προσώπῳ

prosōpō

by face

G4383

ταῖς

tais

to the

G3588

ἐκκλησίαις

ekklēsiais

churches

G1577

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἰουδαίας

Ioudaias

of Judea

G2449

ταῖς

tais

that [are]

G3588

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ,

Christō

Christ,

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

  • WEB WEB

    I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

  • WEBU WEBU

    I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் யூதேயா தேசத்திலே கிறிஸ்துவுக்குள்ளான சபைகளுக்கு முகமறியாதவனாயிருந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    யூதேயாவில் இருக்கிற சபைகளில் உள்ளவர்கள் என்னை இதற்கு முன்னால் பார்த்ததில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദ്യയിലെ ക്രിസ്തുസഭകൾക്കോ ഞാൻ മുഖപരിചയം ഇല്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ખ્રીસ્તમાંની યહુદાહ પ્રાંતની મંડળીઓ, તેઓને હું મ્હોડે ઓળખાયો ન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୂଦା ପ୍ରଦେଶର ଖ୍ରୀଷ୍ଟାଶ୍ରିତ ମଣ୍ଡଳୀସମୂହ ନିକଟରେ ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତଭାବେ ପରିଚିତ ନ ଥିଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。

  • CUVS CUVS

    那时,犹太信基督的各教会都没有见过我的面,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y no era conocido de vista a las iglesias de Judea, que eran en Cristo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, j’étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّنِي كُنْتُ غَيْرَ مَعْرُوفٍ بِالْوَجْهِ عِنْدَ كَنَائِسِ الْيَهُودِيَّةِ الَّتِي فِي الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यहूदिया की कलीसियाओं ने जो मसीह में थीं, मेरा मुँह कभी नहीं देखा था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "క్రీస్తునందున్న యూదయ సంఘముల వారికి నా ముఖ పరిచయము లేకుండెను గాని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তখনও আমি যিহূদিয়াস্থ খ্রীষ্টাশ্রিত মণ্ডলীগণের চাক্ষুষ পরিচিত ছিলাম না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਜੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਸਿਆਣ ਵੀ ਨਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ख्रिस्तामध्ये असणार्‍या यहूदीयातील मंडळ्यांना माझी तोंडओळख नव्हती;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿರುವ ಯೂದಾಯ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಗುರುತಿರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودیہ کی کلِیسیائیں جو مسِیح میں تھِیں میری صُورت سے تو واقِف نہ تھِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළවූ යුදයේ සභාවෝ ඒතාක්ම මාගේ මුහුණ දැක ඇඳිනගෙන නොසිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As igrejas da Judeia que estavam em Cristo ainda não me conheciam pessoalmente;

  • ALM1911 ALM1911

    E não era conhecido de vista das egrejas da Judea, que estavam em Christo;

Notes

On Galatians 1:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 1