B The Bible

Galatians 1:19

Galatians 1:19 KJV
KJV King James Version

But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἕτερον

heteron

Other

G2087

δὲ

de

however

G1161

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀποστόλων

apostolōn

apostles

G0652

οὐκ

ouk

none

G3756

εἶδον,

eidon

I saw,

G1492H

εἰ

ei

only

G1487H

μὴ

mē

except

G3361

Ἰάκωβον

Iakōbon

James

G2385I

τὸν

ton

the

G3588

ἀδελφὸν

adelphon

brother

G0080

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου.

kuriou

Lord.

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

  • WEB WEB

    But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

  • WEBU WEBU

    But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைத் தவிர, அப்போஸ்தலரில் வேறொருவரையும் நான் காணவில்லை.

  • TaERV TaERV

    வேறு எந்த அப்போஸ்தலர்களையும் அங்கு நான் சந்திக்கவில்லை. இயேசுவின் சகோதரனான யாக்கோபை மட்டும் சந்தித்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബിനെ അല്ലാതെ അപ്പൊസ്തലന്മാരിൽ വേറൊരുത്തനെയും കണ്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પ્રેરિતોમાંના બીજા કોઈને મેં દીઠો નહિ, કેવળ પ્રભુના ભાઇ યાકૂબને.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭ୍ରାତା ଯାକୁବଙ୍କ ଛଡ଼ା ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟ କାହାରିକୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於別的使徒,除了主的兄弟雅各,我都沒有看見。

  • CUVS CUVS

    至于别的使徒,除了主的兄弟雅各,我都没有看见。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Другого же из Апостолов я не видел никого, кроме Иакова, брата Господня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo el hermano del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n’est Jacques, le frère du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّنِي لَمْ أَرَ غَيْرَهُ مِنَ الرُّسُلِ إِلاَّ يَعْقُوبَ أَخَا الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతనిని తప్ప అపొస్తలులలో మరి ఎవనిని నేను చూడలేదు గాని, ప్రభువు యొక్క సహోదరుడైన యాకోబును మాత్రము చూచితిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু প্রেরিতগণের মধ্য অন্য কাহাকেও দেখিলাম না, কেবল প্রভুর ভ্রাতা যাকোবকে দেখিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੈਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਡਿੱਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु प्रेषितांतील दुसरा कोणी माझ्या दृष्टीस पडला नाही; मात्र प्रभूचा बंधू याकोब माझ्या दृष्टीस पडला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಸಹೋದರನಾದ ಯಾಕೋಬನನ್ನಲ್ಲದೆ ಅಪೊಸ್ತಲರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اَور رسُولوں میں سے خُداوند کے بھائی یعقُو ب کے سِوا کِسی سے نہ مِلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ සහෝදරයා වන යාකොබ් හැර අනික් ප්‍රේරිතයන්ගෙන් වෙන කවරෙකුවත් නුදුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas não vi nenhum dos outros apóstolos, exceto Tiago, o irmão do Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    E não vi a nenhum outro dos apostolos, senão a Thiago, irmão do Senhor.

Notes

On Galatians 1:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 1