B The Bible

Galatians 1:18

Galatians 1:18 KJV
KJV King James Version

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔπειτα

epeita

Then

G1899

μετὰ

meta

after

G3326

ἔτη

etē

years

G2094

τρία

tria

three

G5140

ἀνῆλθον

anēlthon

I went up

G0424

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerusalem

G2414

ἱστορῆσαι

historēsai

to make acquaintance with

G2477

Κηφᾶν

Kēphan

Cephas

G2786

καὶ

kai

and

G2532

ἐπέμεινα

epemeina

I remained

G1961

πρὸς

pros

with

G4314

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

δεκαπέντε·

dekapente

fifteen;

G1178

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

  • WEB WEB

    Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

  • WEBU WEBU

    Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்று வருஷம் சென்றபின்பு, பேதுருவைக் கண்டுகொள்ளும்படி நான் எருசலேமுக்குப் போய், அவனிடத்தில் பதினைந்துநாள் தங்கியிருந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் எருசலேமுக்குப் போனேன். நான் பேதுருவைச் சந்திக்க விரும்பினேன். அவரோடு பதினைந்து நாட்கள் நான் தங்கி இருந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂവാണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടു കേഫാവുമായി മുഖപരിചയമാകേണ്ടതിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി പതിനഞ്ചുദിവസം അവനോടുകൂടെ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્રણ વરસ પછી કેફાની ઓળખાણ કરવાને હું યરૂશાલેમ ગયો, ને તેની સાથે પંદર દિવસ રહ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ପରେ ତିନି ବର୍ଷ ଉତ୍ତାରେ ମୁଁ କେଫାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଗଲି ଓ ତାଙ୍କ ସହିତ ପନ୍ଦର ଦିନ ରହିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了三年,才上耶路撒冷去見磯法,和他同住了十五天。

  • CUVS CUVS

    过了三年,才上耶路撒冷去见矶法,和他同住了十五天。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después, pasados tres años, subí a Jerusalén para ver a Pedro, y permanecí con él quince días;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach über drei Jahre kam ich nach Jerusalem, Petrus zu schauen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَ ثَلاَثِ سِنِينَ صَعِدْتُ إِلَى أُورُشَلِيمَ لأَتَعَرَّفَ بِبُطْرُسَ، فَمَكَثْتُ عِنْدَهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तीन वर्ष के बाद मैं कैफा से भेंट करने के लिये यरूशलेम गया, और उसके पास पंद्रह दिन तक रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటుపైన మూడు సంవత్సరములైన తరువాత కేఫాను పరిచయము చేసికొనవలెనని యెరూషలేమునకు వచ్చి అతనితోకూడ పదునయిదు దినములుంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তার পর তিন বৎসর গত হইলে কৈফার সহিত পরিচিত হইবার নিমিত্তে যিরূশালেমে গেলাম, এবং পনরো দিন তাঁহার কাছে রহিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਤਿੰਨਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਕੇਫਾਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तीन वर्षांनंतर मी केफाला भेटायला यरुशलेमेस वर गेलो, व त्याच्याजवळ पंधरा दिवस राहिलो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರು ವರುಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಪೇತ್ರನನ್ನು ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ದಿವಸ ಇದ್ದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تِین برس کے بعد مَیں کیفا سے مُلاقات کرنے کو یروشلِیم گیا اور پندرہ دِن اُس کے پاس رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද තුන් අවුරුද්දකට පසු කේපස් දකින පිණිස යෙරුසලමට ගොස්, ඔහු සමඟ පසළොස් දවසක් නැවතී සිටියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, depois de três anos, subi a Jerusalém para visitar Pedro, e fiquei com ele quinze dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois, passados tres annos, fui a Jerusalem para ver a Pedro, e fiquei com elle quinze dias.

Notes

On Galatians 1:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Galatians 1