B The Bible

Ezra 7:19

Ezra 7:19 KJV
KJV King James Version

The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמָֽאנַיָּא֙

u.ma.nai.Ya'

and vessels the

H9002, H3984, H9010

דִּֽי־

di-

which

H1768

מִתְיַהֲבִ֣ין

mit.ya.ha.Vin

[have been] given

H3052

לָ֔ךְ

Lakh

to you

H9005, H9031

לְפָלְחָ֖ן

le.fa.le.Chan

for [the] worship of

H9005, H6402

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1005

אֱלָהָ֑ךְ

'e.la.Hakh

God your

H0426, H9021

הַשְׁלֵ֕ם

hash.Lem

make complete

H8000

קֳדָ֖ם

ko.Dam

before

H6925

אֱלָ֥הּ

'e.Lah

[the] God of

H0426

יְרוּשְׁלֶֽם׃

ye.ru.she.Lem

Jerusalem

H3390

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

  • WEB WEB

    The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்காக உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பணிமுட்டுகளையும் நீ எருசலேமின் தேவனுடைய சந்நிதியில் ஒப்புவிக்கக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    இவை எல்லாவற்றையும் எருசலேமின் தேவனிடத்தில் எடுத்துச் செல்லுங்கள். இவை அனைத்தும் உங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆராதனைக்கு உரியவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കായിട്ടു നിന്റെ കൈവശം തന്നിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളും നീ യെരൂശലേമിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഏല്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા દેવના મંદિરની સેવા માટે જે વાસણો તને આપવામાં આવ્યાં છે, તે તારે પૂરેપૂરા યરૂશાલેમમાં દેવને આપી દેવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହର ସେବାର୍ଥକ ଯେସକଳ ପାତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ଦିଆଯାଉଅଛି, ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭେ ଯିରୂଶାଲମର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସମର୍ପଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所交給你 神殿中使用的器皿,你要交在耶路撒冷 神面前。

  • CUVS CUVS

    所交给你神殿中使用的器皿,你要交在耶路撒冷神面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сосуды, которые даны тебе для служб в доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Gefäße, die dir gegeben sind zum Amt im Hause Gottes, überantworte vor Gott zu Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنِيَةُ الَّتِي تُعْطَى لَكَ لِخِدْمَةِ بَيْتِ إِلَهِكَ فَسَلِّمْهَا أَمَامَ إِلَهِ أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे परमेश्‍वर के भवन की उपासना के लिये जो पात्र तुझे सौंपे जाते हैं, उन्हें यरूशलेम के परमेश्‍वर के सामने दे देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీ దేవుని మందిరపు సేవకొరకు నీకియ్య బడిన ఉపకరణములను నీవు యెరూషలేములోని దేవుని యెదుట అప్పగింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমার ঈশ্বরের গৃহের সেবার জন্য যে সকল পাত্র তোমাকে দত্ত হইল, তাহা যিরূশালেমের ঈশ্বরের সম্মুখে সমর্পণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਭਾਂਡੇ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਦੇ ਲਈ ਸੌਂਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਦੇ ਦੇਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या देवाच्या मंदिराच्या सेवेसाठी जी पात्रे तुला देण्यात येत आहेत ती यरुशलेमेच्या देवासमोर सादर कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ದೇವರ ಆಲಯದ ಸೇವೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو برتن تُجھے تیرے خُدا کے گھر کی عِبادت کے لِئے سونپے جاتے ہیں اُن کو یروشلیِم کے خُدا کے حضُور دے دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔබේ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයේ මෙහෙය පිණිස ඔබට දෙනලද භාණ්ඩ යෙරුසලමේ දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි බාරදෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os utensílios que lhe foram dados para o serviço da casa do seu Deus, entregue-os perante o Deus de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E os vasos que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitue-os perante o Deus de Jerusalem.

Notes

On Ezra 7:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 7