B The Bible

Ezra 7:18

Ezra 7:18 KJV
KJV King James Version

And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמָ֣ה

u.Mah

and whatever

H9002, H4101

דִי֩

di

that

H1768

וְעַל־

ve.'al-

and to

H9002, H5922

יִיטַ֗ב

yi.Tav

it is good

H3191

בִּשְׁאָ֛ר

bish.'Ar

with [the] rest of

H9003, H7606

כַּסְפָּ֥א

kas.Pa'

silver the

H3702, H9010

וְדַהֲבָ֖ה

ve.da.ha.Vah'

and gold the

H9002, H1722, H9010

לְמֶעְבַּ֑ד

le.me'.Bad

to do

H9005, H5648

כִּרְע֥וּת

kir.'Ut

according to [the] will of

H9004, H7470

אֱלָהֲכֹ֖ם

'e.la.ha.Khom

God your

H0426, H9026

תַּעַבְדֽוּן׃

ta.'av.Dun

you will do

H5648

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

  • WEB WEB

    Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that according to the will of your God.

  • WEBU WEBU

    Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that according to the will of your God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மீதியான வெள்ளியையும் பொன்னையும் கொண்டு செய்யவேண்டியதின்னதென்று உனக்கும் உன் சகோதரருக்கும் நலமாய்த் தோன்றுகிறபடி அதை உங்கள் தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே செய்யுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இதில் மிச்சமுள்ள பொன்னையும் வெள்ளியையும், நீயும் மற்ற யூதர்களும் உங்கள் விருப்பம் போல் செய்யலாம். உங்கள் தேவனுக்கு விருப்பமானபடி அவற்றைச் செலவு செய்யலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശേഷിപ്പുള്ള വെള്ളിയും പൊന്നുംകൊണ്ടു ചെയ്‌വാൻ നിനക്കും നിന്റെ സഹോദരന്മാർക്കും യുക്തമെന്നു തോന്നുംപോലെ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്നു പ്രസാദമാകുംവണ്ണം ചെയ്തുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કઇં સોનુંચાંદી વધે તેનો ઉપયોગ તમારા દેવને પ્રસન્ન કરવા, જેમ તને અને તારા સાથીઓને ઠીક લાગે તે રીતે કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଅବଶିଷ୍ଟ ରୂପା ଓ ସୁନାରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ଭ୍ରାତୃବର୍ଗଙ୍କୁ ଯାହା କରିବାକୁ ଭଲ ଦିଶିବ, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରମାଣେ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    剩下的金銀,你和你的弟兄看著怎樣好,就怎樣用,總要遵著你們 神的旨意。

  • CUVS CUVS

    剩下的金银,你和你的弟兄看着怎样好,就怎样用,总要遵着你们神的旨意。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И что тебе и братьям твоим заблагорассудится сделать из остального серебра и золота, то по воле Бога вашего делайте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo que a ti y a tus hermanos os parezca hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme a la voluntad de vuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ferez avec le reste de l’argent et de l’or ce que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu was dir und deinen Brüdern mit dem übrigen Gelde zu tun gefällt, das tut nach dem Willen eures Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَهْمَا حَسُنَ عِنْدَكَ وَعِنْدَ إِخْوَتِكَ أَنْ تَعْمَلُوهُ بِبَاقِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ فَحَسَبَ إِرَادَةِ إِلَهِكُمْ تَعْمَلُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो चाँदी-सोना बचा रहे, उस से जो कुछ तुझे और तेरे भाइयों को उचित जान पड़े, वही अपने परमेश्‍वर की इच्छा के अनुसार करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిగిలిన వెండి బంగారములతో మీ దేవుని చిత్తానుసారముగా నీకును నీ వారికిని యుక్తమని తోచినదానిని చేయవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অবশিষ্ট রৌপ্যে ও স্বর্ণে তোমার ও তোমার ভ্রাতাদের মনে যাহা ভাল বোধ হয়, তাহা আপনাদের ঈশ্বরের ইচ্ছানুসারে করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਚੇ ਖੁਚੇ ਚਾਂਦੀ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਤੇ ਤੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे सोने व रुपे शिल्लक राहील त्याचा विनियोग तुला व तुझ्या भाऊबंदांना योग्य वाटेल तसा आपल्या देवाच्या इच्छेप्रमाणे करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಿಕ್ಕಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದಿಂದ ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಯಾವ ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯುಕ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವದೋ ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಚಿತ್ತದ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُجھے اور تیرے بھائِیوں کو باقی چاندی سونے کے ساتھ جو کُچھ کرنا مُناسِب معلُوم ہو وُہی اپنے خُداکی مرضی کے مُطابِق کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතුරුවෙන රන් රිදීවලින් ඔබටත් ඔබේ සහෝදරයන්ටත් කරන්ට හොඳව පෙනෙන දෙයක් ඔබ සැමගේ දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත ලෙස කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que parecer bem a você e aos seus irmãos fazerem com o resto da prata e do ouro, façam-no segundo a vontade do seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o que a ti e a teus irmãos bem te parecer fazerdes do resto da prata e do oiro, o fareis conforme á vontade do vosso Deus.

Notes

On Ezra 7:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 7