B The Bible

Ezra 7:20

Ezra 7:20 KJV
KJV King James Version

And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure house.

Interlinear

Aramaic · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁאָ֗ר

u.she.'Ar

and [the] rest of

H9002, H7606

חַשְׁחוּת֙

chash.Chut

[the] thing[s] needed of

H2819

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1005

אֱלָהָ֔ךְ

'e.la.Hakh

God your

H0426, H9021

דִּ֥י

di

which

H1768

יִפֶּל־

yi.pel-

it will fall

H5308

לָ֖ךְ

lakh

to you

H9005, H9031

לְמִנְתַּ֑ן

le.min.Tan

to give

H9005, H5415G

תִּנְתֵּ֕ן

tin.Ten

you will give

H5415G

מִן־

min-

from

H4481

בֵּ֖ית

beit

[the] house of

H1005

גִּנְזֵ֥י

gin.Zei

[the] treasures of

H1596

מַלְכָּֽא׃

mal.Ka'

king the

H4430, H9010

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.

  • WEB WEB

    Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.

  • WEBU WEBU

    Whatever more will be needed for the house of your God, which you may have occasion to give, give it out of the king’s treasure house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் உன் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு அவசியமாய்க் கொடுக்கவேண்டியிருப்பதை, நீ ராஜாவின் கஜானாவிலிருந்து வாங்கிக் கொடுப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்திற்குத் தேவையான வேறு எதையும் நீங்கள் கேட்டுப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். உனக்குத் தேவையான எதையும் வாங்கிக் கொள்ள அரண்மனை கருவூலத்திலுள்ள பணத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നു പിന്നെയും ആവശ്യമുള്ളതായി കൊടുക്കേണ്ടിവരുന്നതു നീ രാജാവിന്റെ ഭണ്ഡാരഗൃഹത്തിൽനിന്നു കൊടുത്തുകൊള്ളേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો તારા દેવનાં મંદિર માટે બીજા કશાની તને જરૂર પડે તો તું રાજ્યની તિજોરીમાંથી જરૂર વાપરી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ଆଉ ଯାହା କିଛି ତୁମ୍ଭକୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ତାହା ରାଜାଙ୍କ ଭଣ୍ଡାରଗୃହରୁ ଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你 神殿裡若再有需用的經費,你可以從王的府庫裡支取。

  • CUVS CUVS

    你神殿里,若再有需用的经费,你可以从王的府库里支取。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным, давай из дома царских сокровищ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo lo que se requiere para la casa de tu Dios, que te, sea necesario dar,, lo darás de la casa de los tesoros del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu’il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch was mehr not sein wird zum Hause deines Gottes, das dir vorfällt auszugeben, das laß geben aus der Kammer des Königs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَاقِي احْتِيَاجِ بَيْتِ إِلَهِكَ الَّذِي يَتَّفِقُ لَكَ أَنْ تُعْطِيَهُ فَأَعْطِهِ مِنْ بَيْتِ خَزَائِنِ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इनसे अधिक जो कुछ तुझे अपने परमेश्‍वर के भवन के लिये आवश्यक जानकर देना पड़े, वह राज-खजाने में से दे देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ దేవుని మందిర విషయములో దానమిచ్చుటకై మరి ఏదైనను నీకు కావలసిన యెడల అది రాజుయొక్క ఖజానాలోనుండి నీకియ్యబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহা ছাড়া তোমার ঈশ্বরের গৃহের নিমিত্ত কর্ত্তব্য ব্যয়ের জন্য যাহা প্রয়োজনীয়, তাহা রাজভাণ্ডার হইতে [লইয়া] ব্যয় করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याहून आणखी देवाच्या मंदिरास लागणारे जे तुला द्यावे लागेल ते राजभांडारातून घ्यावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನು ಏನಾದರೂ ನಿನ್ನ ದೇವರ ಆಲಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು ನೀನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೆ ಅದನ್ನು ಅರಸನ ಬೊಕ್ಕಸದಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡುಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو کُچھ اَور تیرے خُدا کے گھر کے لِئے ضرُوری ہو جو تُجھے دینا پڑے اُسے شاہی خزانہ سے دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවත් ඔබේ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහය උදෙසා දෙන්ට ඔබට ඕනෑකරන දේවල් රජුගේ භාණ්ඩාගාරයෙන් රැගෙන දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tudo o mais que for necessário para a casa do seu Deus, que você tiver ocasião de dar, dê-o da casa dos tesouros do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    E o resto do que fôr necessario para a casa de teu Deus, que te convenha dar, o darás da casa dos thesouros do rei.

Notes

On Ezra 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 7