B The Bible

Ezekiel 47:20

Ezekiel 47:20 KJV
KJV King James Version

The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפְאַת־

u.fe.'at-

and [the] side of

H9002, H6285

יָם֙

yam

[the] west

H3220H

הַיָּ֣ם

hai.Yam

[is] the sea

H9009, H3220G

הַגָּד֔וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419J

מִגְּב֕וּל

mi.ge.Vul

from [the] border

H9006, H1366G

עַד־

'ad-

to

H5704

נֹ֖כַח

No.khach

opposite

H5227

לְב֣וֹא

le.Vo'

Lebo

H0935H

חֲמָ֑ת

cha.Mat

Hamath

H2574G

זֹ֖את

zot

this

H2063

פְּאַת־

pe.'at-

[is the] side of

H6285

יָֽם׃

Yam

[the] west

H3220H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the west side shall be the great sea, from the `south' border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.

  • WEB WEB

    “The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

  • WEBU WEBU

    “The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேற்புறம் அந்த எல்லைதுவக்கி ஆமாத்துக்கு எதிராக வந்து சேருமட்டும் இருக்கிற பெரிய சமுத்திரமே; இது மேற்புறம்.

  • TaERV TaERV

    ‘மேற்கு புறத்தில், மத்தியத்தரைக்கடல் லேபோ ஆமாத்தின் முன் இருக்கும் எல்லா நிலப்பரப்புவரையும் மெற்கெல்லையாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പടിഞ്ഞാറുഭാഗമോ: തെക്കെ അതിർമുതൽ ഹമാത്തിലേക്കുള്ള തിരിവിന്റെ അറ്റംവരെയും മഹാസമുദ്രം ആയിരിക്കേണം; അതു പടിഞ്ഞാറെ ഭാഗം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પશ્ચિમ સરહદે ભૂમધ્ય સમુદ્ર આવેલો છે અને હમાથના ઘાટ સામેના બિંદુ સુધી એ જ સરહદની ગરજ સારે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦକ୍ଷିଣ ସୀମାଠାରୁ ହମାତ୍‍ର ସମ୍ମୁଖ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମହାସମୁଦ୍ର ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ହେବ । ଏହା ପଶ୍ଚିମ ସୀମା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「西界就是大海,從南界直到哈馬口對面之地。這是西界。

  • CUVS CUVS

    西界就是大海,从南界直到哈马口对面之地。这是西界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Западный же предел - великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del lado del occidente el Mar Grande será el límite hasta enfrente de la entrada de Hamat; este será el lado occidental.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und an der Seite gegen Abend ist das große Meer von der Grenze an bis gegenüber Hamath. Das sei die Grenze gegen Abend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَانِبُ الْغَرْبِ الْبَحْرُ الْكَبِيرُ مِنَ التُّخُمِ إِلَى مُقَابِلِ مَدْخَلِ حَمَاةَ. وَهَذَا جَانِبُ الْغَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पश्‍चिमी सीमा दक्षिणी सीमा से लेकर हमात की घाटी के सामने तक का महासागर हो। पश्‍चिमी सीमा यही हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పశ్చిమదిక్కున సరిహద్దు మొదలుకొని హమాతునకు పోవు మార్గము వరకు మహాసముద్రము సరిహద్దుగా ఉండును; ఇది మీకు పశ్చిమదిక్కు సరిహద్దు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পশ্চিমপ্রান্ত মহাসমুদ্র; [দক্ষিণ] সীমা অবধি হমাতের প্রবেশস্থানের সম্মুখ পর্য্যন্ত এই পশ্চিমপ্রান্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵੱਡਾ ਸਾਗਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਦੱਖਣੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹਮਾਥ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਤੀਕਰ। ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पश्‍चिम सीमा ही : दक्षिण सीमेपासून हमाथाच्या घाटापर्यंतचा मोठा समुद्र; ही पश्‍चिम बाजू झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೂ ಸಹ ಮೇರೆ ಯಿಂದ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಹಮಾತಿನ ಪ್ರದೇಶದ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಮಹಾಸಮುದ್ರವು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆ ಗಿದೆ, ಇದೇ ಪಶ್ಚಿಮದ ಮೇರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسی سرحد سے حمات کے مدخل کے مُقابِل بڑا سمُندر مغرِبی سرحد ہو گا ۔ مغرِبی جانِب یِہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බස්නාහිර පැත්ත නම් සීමාවේ පටන් හමාත් ඉදිරිපිටට පැමිණෙන තුරු මහ මුහුදය. බස්නාහිර පැත්ත ඒකය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O lado oeste será o Mar Grande, desde a fronteira sul até defronte da entrada de Hamate. Este é o lado oeste.

  • ALM1911 ALM1911

    E o termo do occidente será o mar grande, desde o termo do sul até a entrada de Hamath: este será o termo do occidente.

Notes

On Ezekiel 47:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 47