B The Bible

Ezekiel 47:21

Ezekiel 47:21 KJV
KJV King James Version

So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחִלַּקְתֶּ֞ם

ve.chi.lak.Tem

and you will divide

H9001, H2505A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאָ֧רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

הַזֹּ֛את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

לָכֶ֖ם

la.Khem

for <the> yourselves

H9005, H9036

לְשִׁבְטֵ֥י

le.shiv.Tei

to [the] tribes of

H9005, H7626H

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

  • WEB WEB

    “So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

  • WEBU WEBU

    “So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த தேசத்தை நீங்கள் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின்படியே உங்களுக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொள்வீர்களாக.

  • TaERV TaERV

    எனவே நீங்கள் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களின்படியே உங்களுக்குள்ளே தேசத்தைப் பங்கிட்டுக்கொள்வீர்களாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ ദേശത്തെ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം വിഭാഗിച്ചുകൊള്ളേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ઇસ્રાએલના કુળો મધ્યે આ સરહદોનો વિસ્તાર તમારે વહેંચી આપવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲର ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନୁସାରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଦେଶ ବିଭାଗ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們要按著以色列的支派彼此分這地。

  • CUVS CUVS

    你们要按着以色列的支派彼此分这地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also sollt ihr das Land austeilen unter die Stämme Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَقْتَسِمُونَ هَذِهِ الأَرْضَ لَكُمْ لأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस प्रकार देश को इस्राएल के गोत्रों के अनुसार आपस में बाँट लेना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రముల ప్రకారము ఈ దేశమును మీరు పంచుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে তোমরা ইস্রায়েলের বংশানুসারে আপনাদের মধ্যে এই দেশ বিভাগ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਲੈਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे तुम्ही हा देश आपसात इस्राएलाच्या वंशांप्रमाणे वाटून द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನೀವು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಕುಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪಾಲುಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح تُم قبائِلِ اِسرائیل کے مُطابِق زمِین کو آپس میں تقسِیم کرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ දේශයද ඉශ්‍රායෙල් ගෝත්‍ර ප්‍රකාරයට ඔබ සැම අතරේ බෙදාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Assim vocês dividirão esta terra entre si, segundo as tribos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Repartireis pois esta terra entre vós, segundo as tribus de Israel.

Notes

On Ezekiel 47:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 47