And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּהֶ֛ם
ba.Hem
in them
H9003, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And there was a wall round about in them, round about the four, and boiling-places were made under the walls round about.
- WEB WEB
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
- WEBU WEBU
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த நாலுக்கும் சுற்றிலும் உள்ளே ஒரு சுற்றுக்கட்டு உண்டாயிருந்தது; இந்தச் சுற்றுக்கட்டுகளின் சுற்றிலும் அடுப்புகள் போடப்பட்டிருந்தது.
- TaERV TaERV
உள்ளே இந்த நாலு சிறு முற்றங்களைச் சுற்றிலும் செங்கல் சுவர்கள் இருந்தன. இந்தச் சுவர்களுக்குள் சமைப்பதற்கான இடங்கள் கட்டப்பட்டிருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവെക്കു നാലിന്നും ചുറ്റും ഒരു പന്തി കല്ലു കെട്ടിയിരുന്നു; ഈ കൽനിരകളുടെ കീഴെ ചുറ്റും അടുപ്പു ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ દરેકની આસપાસ ભીંત હતી અને ભીંતને અડીને રાંધવાના ચૂલાઓ હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେହି ଚାରିର ଭିତରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଏକ ଏକ ଧାଡ଼ି ଗାନ୍ଥୁନୀ ଥିଲା, ଆଉ ସେହିସବୁ ଧାଡ଼ିର ତଳେ ଚାରିଆଡ଼େ ପାକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
其中周圍有一排房子,房子內有煮肉的地方。
- CUVS CUVS
其中周围有一排房子,房子内有煮肉的地方。
Russian
1 translation- RST RST
И кругом всех их четырех - стены, а у стен сделаны очаги кругом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y había una pared alrededor de ellos, alrededor de los cuatro, y abajo fogones alrededor de las paredes.
French
1 translation- LSG LSG
Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.
German
1 translation- LUT LUT
Und es ging ein Mäuerlein um ein jegliches der vier; da waren Herde herum gemacht unten an den Mauern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمُحِيطَةٌ بِهَا حَافَةٌ حَوْلَ الأَرْبَعَةِ, وَمَطَابِخُ مَعْمُولَةٌ تَحْتَ الْحَافَاتِ الْمُحِيطَةِ بِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भीतर चारों ओर दीवार थी, और दीवारों के नीचे पकाने के चूल्हे बने हुए थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు ఆ నాలుగింటిలోను చుట్టు పంక్తిగానున్న అటకలుండెను, చుట్టునున్న అటకల క్రింద పొయిలుండెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
চারিটীর মধ্যে প্রত্যেকের চারিদিকে গাঁথনি-শ্রেণী ছিল, এবং ঐ চারিদিকের গাঁথনি-শ্রেণীর তলে উনান পাতা ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਅਰਥਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਕੰਧ ਸੀ ਅਤੇ ਚੁਫੇਰੇ ਕੰਧ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਬਾਲਣ ਦੇ ਥਾਂ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या चार्हींमध्ये चोहोंकडे चुलाणांच्या रांगा होत्या, आणि ह्या रांगांखाली सभोवार स्वयंपाकाच्या चुली होत्या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವು ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ಆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಲು ಇತ್ತು. ಆ ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಬೇಯಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کے گِرداگِرد یعنی اُن چاروں کے گِرداگِرد دِیوار تھی اور چاروں طرف دِیوار کے نِیچے چُولھے بنے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ සතරම වටේට ඒවා ඇතුළෙහි බැම්මක් බැගින් තිබුණේය, වටකරින් බැමි යට ලිප් සාදා තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Havia um muro ao redor deles, ao redor dos quatro, e lugares para cozinhar foram feitos debaixo dos muros, por todos os lados.
- ALM1911 ALM1911
E um muro havia ao redor d'ellas, ao redor das quatro: e havia cozinhas feitas por baixo dos muros ao redor.
Notes
On Ezekiel 46:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.