B The Bible

Ezekiel 46:24

Ezekiel 46:24 KJV
KJV King James Version

Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

בֵּ֣ית

beit

[are] [the] house of

H1004B

הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים

ham.va.she.Lim

those [who] boil

H9009, H1310

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

where

H0834A

יְבַשְּׁלוּ־

ye.va.she.lu-

they will boil

H1310

שָׁ֛ם

sham

there

H8033G

מְשָׁרְתֵ֥י

me.sha.re.Tei

[those who] serve

H8334

הַבַּ֖יִת

ha.Ba.yit

<of> the house

H9009, H1004B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זֶ֥בַח

Ze.vach

[the] sacrifice of

H2077

הָעָֽם׃

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

  • WEB WEB

    Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

  • WEBU WEBU

    Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் என்னை நோக்கி: இவைகள் ஜனங்கள் இடும் பலிகளை ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரர் சமைக்கிற வீடுகள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் என்னிடம் சொன்னான்: ‘இவை, ஜனங்கள் தரும் பலிகளை ஆலயத்தின் வேலைக்காரர்கள் சமைக்கிற சமையலறைகள்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നോടു: ഇവ ആലയത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാർ ജനത്തിന്റെ ഹനനയാഗം പാകം ചെയ്യുന്ന വെപ്പുപുരയാകുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે માણસે મને કહ્યું, “આ તો રસોડા છે, જ્યાં મંદિરના સેવકોએ લોકોના બલિદાનો રાંધવાના હતાં.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ଏସବୁ ପାକ ଗୃହ, ଏସ୍ଥାନରେ ଗୃହର ପରିଚାରକମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ବଳି ସିଦ୍ଧ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他對我說:「這都是煮肉的房子,殿內的僕役要在這裡煮民的祭物。」

  • CUVS CUVS

    他对我说:「这都是煮肉的房子,殿内的仆役要在这里煮民的祭物。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал мне: "вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me, dijo: Estas son las cocinas, donde los servidores de la casa cocerán la ofrenda del pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu mir: Dies sind die Küchen, darin die Diener des Hauses kochen sollen, was das Volk opfert.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَالَ لِي: [هَذَا بَيْتُ الطَّبَّاخِينَ حَيْثُ يَطْبُخُ خُدَّامُ الْبَيْتِ ذَبِيحَةَ الشَّعْبِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने मुझ से कहा, “पकाने के घर, जहाँ भवन के टहलुए लोगों के बलिदानों को पकाएँ, वे ये ही हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇది వంటచేయువారి స్థలము, ఇక్కడ మందిరపరిచారకులు జనులు తెచ్చు బలిపశుమాంసమును వండుదురని ఆయన నాతో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি আমাকে কহিলেন, এ সকল পাচকদের গৃহ, এই স্থানে গৃহের পরিচারকেরা প্রজালোকদের বলি সিদ্ধ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਬਾਲਣ ਦੇ ਘਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਭਵਨ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਉਬਾਲਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो मला म्हणाला, “ह्या पाकशाला आहेत, ह्यांत मंदिराची सेवाचाकरी करणारे इसम लोकांचे यज्ञपशू शिजवतात.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇಲೆ ಅವನು ನನಗೆ--ಇವು ಮನೆಯ ಸೇವಕರು ಜನರ ಬಲಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುವಂತ ಸ್ಥಳಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے مُجھے فرمایا کہ یہ چُولھے ہیں جہاں ہَیکل کے خادِم لوگوں کے ذبِیحے اُبالیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු: මේවා ගෘහයේ සේවකයන් විසින් සෙනඟගේ පූජා තම්බන්ට ඕනෑවූ ගෙවල්යයි මට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele me disse: “Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozinharão o sacrifício do povo.”

  • ALM1911 ALM1911

    E me disse: Estas são as casas dos cozinheiros, onde os ministros da casa cozerão o sacrificio do povo.

Notes

On Ezekiel 46:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 46