B The Bible

Ezekiel 45:11

Ezekiel 45:11 KJV
KJV King James Version

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאֵיפָ֣ה

ha.'ei.Fah

the ephah

H9009, H0374

וְהַבַּ֗ת

ve.ha.Bat

and the bath

H9002, H9009, H1324

תֹּ֤כֶן

To.khen

measurement

H8506

אֶחָד֙

'e.Chad

one

H0259

יִֽהְיֶ֔ה

yih.Yeh

it will be

H1961

לָשֵׂ֕את

la.Set

[is] to carry

H9005, H5375H

מַעְשַׂ֥ר

ma'.Sar

[the] tenth part of

H4643

הַחֹ֖מֶר

ha.Cho.mer

the homer

H9009, H2563C

הַבָּ֑ת

ha.Bat

the bath

H9009, H1324

וַעֲשִׂירִ֤ת

va.'a.si.Rit

and [the] tenth [part] of

H9002, H6224

הַחֹ֙מֶר֙

ha.Cho.mer

the homer

H9009, H2563C

הָֽאֵיפָ֔ה

ha.'ei.Fah

the ephah

H9009, H0374

אֶל־

'el-

to

H0413

הַחֹ֖מֶר

ha.Cho.mer

the homer

H9009, H2563C

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will be

H1961

מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃

mat.kun.To

measurement its

H4971, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.

  • WEB WEB

    The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.

  • WEBU WEBU

    The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரக்காலும் அளவுகுடமும் ஒரே அளவாயிருந்து, மரக்கால் கலத்திலே பத்தில் ஒரு பங்கும். அளவுகுடம் கலத்திலே பத்தில் ஒரு பங்கும் பிடிக்கக்கடவது; கலத்தின்படியே அதின் அளவு நிருணயிக்கப்படுவதாக.

  • TaERV TaERV

    மரக்காலும் அளவுகுடமும் ஒரே அளவாய் இருக்கட்டும். மரக்கால் கலத்திலே பத்தில் ஒரு பங்கும் அளவுக்குடம் கலத்திலே பத்தில் ஒரு பங்கும் பிடிக்கட்டும். கலத்தின்படியே அதன் அளவு நிர்ணயிக்கப்படட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഫയും ബത്തും ഒരു പ്രമാണമായിരിക്കേണം; ബത്തു ഹോമെരിന്റെ പത്തിൽ ഒന്നും ഏഫാ ഹോമെരിന്റെ പത്തിൽ ഒന്നും ആയിരിക്കേണം; അതിന്റെ പ്രമാണം ഹോമെരിന്നൊത്തതായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રવાહી અને અપ્રવાહી વસ્તુઓના માપ માટે હોમેર તે તમારું અધિકૃત કરેલું એકમ રહેશે. અપ્રવાહી વસ્તુઓ માટે નાનું એકમ એફાહ રહેશે અને પ્રવાહી વસ્તુઓ માટે બાથ રહેશે; બંને એફાહ અને બાથ, હોમેરના દશમાં ભાગ જેટલું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାତ୍‍ ଯେପରି ହୋମରର ଦଶମାଂଶ ହେବ ଓ ଐଫା ହୋମରର ଦଶମାଂଶ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ଐଫା ଓ ବାତ୍‍ର ଏକ ସମାନ ପରିମାଣ ହେବ; ତହିଁର ପରିମାଣ ହୋମର ଅନୁସାରେ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    伊法與罷特大小要一樣。罷特可盛賀梅珥十分之一,伊法也可盛賀梅珥十分之一,都以賀梅珥的大小為準。

  • CUVS CUVS

    伊法与罢特大小要一样。罢特可盛贺梅珥十分之一,伊法也可盛贺梅珥十分之一,都以贺梅珥的大小为准。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El efa y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’épha et le bath auront la même mesure: le bath contiendra la dixième partie d’un homer, et l’épha la dixième partie d’un homer; leur mesure sera réglée d’après le homer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Epha und Bath sollen gleich sein, daß ein Bath den zehnten Teil vom Homer habe und das Epha den zehnten Teil vom Homer; denn nach dem Homer soll man sie beide messen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكُونُ الإِيفَةُ وَالْبَثُّ مِقْدَاراً وَاحِداً, لِكَيْ يَسَعَ الْبَثُّ عُشْرَ الْحُومَرِ, وَالإِيفَةُ عُشْرُ الْحُومَرِ. عَلَى الْحُومَرِ يَكُونُ مِقْدَارُهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एपा और बत दोनों एक ही नाप के हों, अर्थात् दोनों में होमेर का दसवाँ अंश समाए; दोनों की नाप होमेर के हिसाब से हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తూము పందుములో పదియవ పాలు పట్టునదై యుండవలెను, పందుము మీకు పరిమాణ ముగా నుండవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐফার ও বাতের একই পরিমাণ হইবে; বাৎ হোমরের দশমাংশ, ঐফাও হোমরের দশমাংশ, এই উভয়ের পরিমাণ হোমরের অনুরূপ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਫਾ ਅਤੇ ਬਥ ਦੇ ਤੋਲ ਇੱਕੋ ਜਿੰਨੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਜੋ ਬਥ ਵਿੱਚ ਹੋਮਰ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਭਾਗ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਏਫਾ ਵੀ ਹੋਮਰ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਭਾਗ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦਾ ਤੋਲ ਹੋਮਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफा व बथ ह्या दोन्ही एकाच परिमाणाच्या असाव्यात; बथ होमराचा1 दहावा भाग; तशीच एफाही होमराचा दहावा भाग; ह्या होमराच्या प्रमाणाने असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬತ್‌ ಹೋಮೆ ರಿನ ಹತ್ತನೇ ಪಾಲನ್ನೂ ಎಫವು ಹೋಮೆರಿನ ಹತ್ತನೆ ಪಾಲನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುವ ಹಾಗೆ ಏಫಕ್ಕೂ ಬತಗೂ ಒಂದೇ ಅಳತೆ ಇರಬೇಕು. ಅವುಗಳ ಅಳತೆ ಹೋಮೆ ರಿನ ಅಳತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایفہ اور بَت ایک ہی وزن کا ہو تاکہ بَت میں خومر کا دسواں حِصّہ ہو ۔ اور ایفہ بھی خومر کا دسواں حِصّہ ہو ۔اُس کا اندازہ خومر کے مُطابِق ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බාතට හෝමෙරෙන් දසයෙන් කොටසක්ද ඒඵාවට හෝමෙරෙන් දසයෙන් කොටසක්ද අල්ලන පිණිස ඒඵාව හා බාත එක ප්‍රමාණය වන්නේය. ඒවායේ ප්‍රමාණය හෝමෙරට හරිව තිබේවා. ෂෙකෙලට ගේරා විස්සක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O efa e o bato serão de uma mesma medida, para que o bato contenha a décima parte de um ômer, e o efa a décima parte de um ômer. A sua medida será conforme o ômer.

  • ALM1911 ALM1911

    O epha e o bato serão d'uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a decima parte do homer, e o epha a decima parte do homer; conforme o homer será a sua medida.

Notes

On Ezekiel 45:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 45