B The Bible

Ezekiel 45:10

Ezekiel 45:10 KJV
KJV King James Version

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֹֽאזְנֵי־

mo.ze.nei-

balances of

H3976

צֶ֧דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

וְאֵֽיפַת־

ve.'ei.fat-

and an ephah of

H9002, H0374

צֶ֛דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

וּבַת־

u.vat-

and a bath of

H9002, H1324

צֶ֖דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

יְהִ֥י

ye.Hi

let it be

H1961

לָכֶֽם׃

la.Khem

to you

H9005, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

  • WEB WEB

    “You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

  • WEBU WEBU

    “You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுமுத்திரையான தராசும், சுமுத்திரையான மரக்காலும், சுமுத்திரையான அளவு குடமும் உங்களுக்கு இருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    ‘ஜனங்களை ஏமாற்றுவதை விடுங்கள். சரியான படிக்கற்களையும் அளவு கோல்களையும் பயன்படுத்துங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒത്ത തുലാസ്സും ഒത്ത ഏഫയും ഒത്ത ബത്തും നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમારે સાચાં માપ અને વજન વાપરવાં, તમારો ભરવાનો એફાહ સાચો હોવો જોઇએ, તમારો બાથ સાચો હોવો જોઇએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଥାର୍ଥ ତରାଜୁ ଓ ଯଥାର୍ଥ ଐଫା ଓ ଯଥାର୍ଥ ବାତ୍‍ ରଖିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

  • CUVS CUVS

    你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Balanzas justas, efa justo, y bato justo tendréis.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt rechtes Gewicht und rechte Scheffel und rechtes Maß haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَوَازِينُ حَقٍّ وَإِيفَةُ حَقٍّ وَبَثُّ حَقٍّ تَكُونُ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम्हारे पास सच्‍चा तराजू, सच्‍चा एपा, और सच्‍चा बत रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఖరా త్రాసులను ఖరా పడిని ఖరా తూమును ఒక్కటే పడియు ఒక్కటే తూమును మీరుంచుకొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ন্যায্য পাল্লা, ন্যায্য ঐফা ও ন্যায্য বাৎ তোমাদের হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਧਰਮ ਦੀ ਤੱਕੜੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਏਫਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਬਥ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खरी तागडी, खरी एफा2 व खरी बथ3 वापरा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನ್ಯಾಯ ವಾದ ತ್ರಾಸೂ ನ್ಯಾಯವಾದ ಏಫವೂ ನ್ಯಾಯವಾದ ಬತ್‌ (ಅಳತೆ) ನಿಮಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم پُوری ترازُو اور پُورا ایفہ اور پُورا بَت ر کھّا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හරි තරාදිද හරි ඒඵාවක්ද හරි බාත් මිම්මක්ද ඔබ සැමට තිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Vocês terão balanças justas, um efa justo e um bato justo.

  • ALM1911 ALM1911

    Balanças justas, e epha justo, e bato justo tereis.

Notes

On Ezekiel 45:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 45