B The Bible

Ezekiel 42:9

Ezekiel 42:9 KJV
KJV King James Version

And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

מֵֽהַקָּדִ֔ים

me.ha.ka.Dim

from the east

H9006, H9009, H6921

בְּבֹא֣וֹ

be.vo.'O

when comes he

H9003, H0935G, H9043

לָהֵ֔נָּה

la.He.nah

to them

H9005, H9039

מֵֽהֶחָצֵ֖ר

me.he.cha.Tzer

from the courtyard

H9006, H9009, H2691A

הַחִצֹנָֽה׃

ha.chi.tzo.Nah

<the> outer

H9009, H2435

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

  • WEB WEB

    From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

  • WEBU WEBU

    From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிழக்கே வெளிப்பிராகாரத்திலிருந்து அந்த அறைவீடுகளுக்குள் பிரவேசிக்கிற நடை அவைகளின் கீழே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கிழக்கே வெளிப்பிரகாரத்திலிருந்து அந்த அறைகளுக்குள் செல்லுகிற நடை அவற்றின் கீழே இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുറത്തെ പ്രാകാരത്തിൽനിന്നു ഇവയിലേക്കു കടന്നാൽ കിഴക്കോട്ടു ഈ മണ്ഡപങ്ങൾക്കു താഴെ ഒരു പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બહારના ચોકમાંથી આ ઓરડીઓમાં પ્રવેશતા એમની નીચે થઇને પૂર્વ બાજુએ પ્રવેશવાનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ବାହାର ପ୍ରାଙ୍ଗଣରୁ ସେସବୁ କୋଠରିକୁ ଗଲା ବେଳେ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ତହିଁର ତଳରେ ପ୍ରବେଶ-ସ୍ଥାନ ପଡ଼ିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在聖屋以下,東頭有進入之處,就是從外院進入之處。

  • CUVS CUVS

    在圣屋以下,东头有进入之处,就是从外院进入之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, когда подходят к ним со внешнего двора.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio exterior.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au bas de ces chambres était l’entrée de l’orient, quand on y venait du parvis extérieur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und unten an diesen Kammern war ein Eingang gegen Morgen, da man aus dem äußeren Vorhof zu ihnen hineinging.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمِنْ تَحْتِ هَذِهِ الْمَخَادِعِ مَدْخَلٌ مِنَ الشَّرْقِ مِنْ حَيْثُ يُدْخَلُ إِلَيْهَا مِنَ الدَّارِ الْخَارِجِيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन कोठरियों के नीचे पूर्व की ओर मार्ग था, जहाँ लोग बाहरी आँगन से इन में जाते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఈ గదులు గోడక్రిందనుండి లేచినట్టుగా కనబడెను, బయటి ఆవరణములోనుండి వాటిలో ప్రవేశించుటకు తూర్పు దిక్కున మార్గముండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বহিঃপ্রাঙ্গণ হইতে তথায় গেলে প্রবেশস্থান এই কুঠরীর নীচে পূর্ব্বদিকে পড়িত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਉਹ ਲਾਂਘਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या खोल्यांच्या खाली पूर्वेस प्रवेशद्वार होते, त्यातून बाहेरच्या अंगणातून येणारे त्या खोल्यांत जात असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಕೊಠಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೊರಗಿನ ಅಂಗಳದಿಂದ ಅವುಗ ಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಾಗೆ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ವಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کوٹھریوں کے نِیچے مشرِق کی طرف وہ مدخل تھاجہاں سے بیرُونی صحن سے داخِل ہوتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිට-මළුවෙන් මේ කාමරවලට පැමිණෙන්ට නැගෙනහිර පැත්තෙන් ඇතුල්වෙන තැන ඒවාට යටින් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por baixo destas câmaras ficava a entrada do lado leste, por onde se entrava nelas a partir do pátio externo.

  • ALM1911 ALM1911

    E debaixo d'estas camaras estava a entrada do oriente, quando se entra n'ellas do atrio de fóra.

Notes

On Ezekiel 42:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 42