B The Bible

Ezekiel 42:10

Ezekiel 42:10 KJV
KJV King James Version

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּרֹ֣חַב׀

be.Ro.chav

in [the] breadth of

H9003, H7341, H9015

גֶּ֣דֶר

Ge.der

[the] wall of

H1444

הֶחָצֵ֗ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

דֶּ֧רֶךְ

De.rekh

[the] direction of

H1870J

הַקָּדִ֛ים

ha.ka.Dim

the east

H9009, H6921

אֶל־

'el-

[were] to

H0413

פְּנֵ֧י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

הַגִּזְרָ֛ה

ha.giz.Rah

the separate place

H9009, H1508

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

הַבִּנְיָ֖ן

ha.bin.Yan

the structure

H9009, H1146

לְשָׁכֽוֹת׃

le.sha.Khot

rooms

H3957

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

  • WEB WEB

    In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

  • WEBU WEBU

    In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கீழ்த்திசையான பிராகாரத்துமதிலின் அகலத்திலே பிரத்தியேகமான இடத்துக்கு முன்பாகவும் மாளிகைக்கு முன்பாகவும் அறைவீடுகளும் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    உள்ளே நுழையும் வாசல், முற்றத்தின் பக்கத்திலுள்ள சுவரின் ஆரம்பத்திலிருந்தது. தடைசெய்யப்பட்ட பரப்பிற்கும் கட்டிடத்திற்கும் தெற்குப் பக்கத்திலும் அறைகள் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കിഴക്കോട്ടുള്ള പ്രാകാരത്തിന്റെ മതിലിന്റെ തലെക്കൽ മുറ്റത്തിന്നെതിരായും കെട്ടിടത്തിന്നെതിരായും മണ്ഡപങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મંદિરની પૂર્વ તરફ આવેલી ઇમારતની દક્ષિણ બાજુએ પણ ઉત્તરના જેવી જ એક બીજી ઇમારત હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରାଙ୍ଗଣ କାନ୍ଥର ପ୍ରଶସ୍ତ ଭାଗରେ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ପୃଥକ ସ୍ଥାନର ଓ ଗାନ୍ଥୁନୀର ସମ୍ମୁଖରେ କୋଠରିଶ୍ରେଣୀ ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    向南(原文是東)在內院牆裡有聖屋,一排與鋪石地之屋相對,一排順著空地。

  • CUVS CUVS

    向南在内院墙里有圣屋,一排与铺石地之屋相对,一排顺着空地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A lo largo del muro del atrio, hacia el oriente, enfrente del espacio abierto, y delante del edificio, había cámaras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l’orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und an der Mauer gegen Mittag waren auch Kammern gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْمَخَادِعُ كَانَتْ فِي عَرْضِ جِدَارِ الدَّارِ نَحْوَ الشَّرْقِ قُدَّامَ الْمَكَانِ الْمُنْفَصِلِ وَقُبَالَةَ الْبِنَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आँगन की दीवार की चौड़ाई में पूर्व की ओर अलग स्थान और भवन दोनों के सामने कोठरियाँ थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విడిచోటునకు ఎదురు గాను కట్టడమున కెదురుగాను ఆవరణపుగోడ మందములో తూర్పుతట్టు కొన్ని గదులుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাঙ্গণের বেড়ার প্রশস্ত পার্শ্বে পূর্ব্বদিকে ব্যবচ্ছিন্ন স্থলের অগ্রে এবং গাঁথনির অগ্রে কুঠরী-শ্রেণী ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪੂਰਬੀ ਵੇਹੜੇ ਦੀ ਚੌੜੀ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਡਰੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਮੰਦਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दक्षिणेकडील2 अंगणाच्या लांबीकडील भिंतीला लागून त्या सोडलेल्या जागेसमोर व इमारतीसमोर खोल्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೊಠಡಿಗಳು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಅಂಗಳದ ಗೋಡೆಯ ದಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೂ ಎದುರಾಗಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مشرِقی صحن کی چَوڑی دِیوار میں اور الگ جگہ اور اُس عِمارت کے سامنے کوٹھریاں تھِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැගෙනහිර දෙසට තිබුණු මළුවේ තාප්පයේ පළලටම වෙන්වූ මළුවටත් ගොඩනැගිල්ලටත් ඉදිරිපිට කාමර තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na espessura do muro do pátio em direção ao leste, diante da área separada, e diante do edifício, havia câmaras.

  • ALM1911 ALM1911

    Na largura do muro do atrio para o caminho do oriente, diante do logar vazio, e diante do edificio, havia tambem camaras.

Notes

On Ezekiel 42:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 42