B The Bible

Ezekiel 40:26

Ezekiel 40:26 KJV
KJV King James Version

And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַעֲל֤וֹת

u.ma.'a.Lot

and [was] steps

H9002, H4609B

שִׁבְעָה֙

shiv.'Ah

seven

H7651

לִפְנֵיהֶ֑ם

lif.nei.Hem

[were] <to> before them

H9005, H6440G, H9028

וְתִמֹרִ֣ים

ve.ti.mo.Rim

and palm trees

H9002, H8561

ל֗וֹ

lo

[belonged] to it

H9005, H9033

אֶחָ֥ד

'e.Chad

one

H0259

מִפּ֛וֹ

mi.Po

from here

H9006, H6311

וְאֶחָ֥ד

ve.'e.Chad

and one

H9002, H0259

מִפּ֖וֹ

mi.Po

from here

H9006, H6311

אֶל־

'el-

to

H0413

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

  • WEB WEB

    There were seven steps to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.

  • WEBU WEBU

    There were seven steps to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது; அதற்கு முன்பாக அதின் மண்டபங்களும் இருந்தது; அதின் தூணாதாரங்களில் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இந்தப்புறத்தில் ஒன்றும் அந்தப்புறத்தில் ஒன்றுமாக இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    வாசலில் ஏழு படிகள் மேல் நோக்கிச் சென்றன. அதன் மண்டபம் நுழைவாயிலின் உட்புறமாக கடைசியில் இருந்தது. சுவர்கள் மேல் இரு பக்கமும் பேரீச்ச மர உருவங்கள் செதுக்கப்பட்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിലേക്കു കയറുവാൻ ഏഴു പതനം ഉണ്ടായിരുന്നു; അതിന്റെ പൂമുഖം അതിന്റെ അകത്തുഭാഗത്തായിരുന്നു; അതിന്നു അതിന്റെ ഇടത്തൂണുകളിന്മേൽ ഈന്തപ്പനകൾ ഇപ്പുറത്തൊന്നും അപ്പുറത്തൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાત પગથિયાં ચઢીને એ દરવાજે પહોંચાતું હતું, અને એનો મોટો ખંડ પણ ચોકની સામે જ આવેલો હતો. ઓસરીમાં પડતી ભીંતો પર ખજૂરીનાં વૃક્ષો કોતરેલાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉପରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସାତୋଟି ପାବଚ୍ଛ ଥିଲା ଓ ତହିଁର ମଣ୍ଡପ ତହିଁ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିଲା; ପୁଣି, ତହିଁର ଉପସ୍ତମ୍ଭସକଳର ଏପାଖରେ ସେପାଖରେ ଏକ ଏକ ଖର୍ଜ୍ଜୁର ବୃକ୍ଷର ଆକୃତି ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    登七層臺階上到這門,前面有廊子;柱上有雕刻的棕樹,這邊一棵,那邊一棵。

  • CUVS CUVS

    登七层台阶上到这门,前面有廊子;柱上有雕刻的棕树,这边一棵,那边一棵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Подъем к ним - в семь ступеней, и преддверия перед ними; и пальмовые украшения - одно с той стороны и одно с другой на столбах их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus gradas eran de siete peldaños, con sus arcos delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado, y otra del otro lado, en sus postes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und waren auch sieben Stufen hinauf und eine Halle davor und Palmlaubwerk an ihren Pfeilern auf jeglicher Seite.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَبْعُ دَرَجَاتٍ مَصْعَدُهُ وَمُقَبَّبُهُ قُدَّامَهُ, وَلَهُ نَخِيلٌ وَاحِدَةٌ مِنْ هُنَا وَوَاحِدَةٌ مِنْ هُنَاكَ عَلَى عَضَائِدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसमें भी चढ़ने के लिये सात सीढ़ियाँ थीं और उनके सामने खम्भों का ओसारा था; और उसके दोनों ओर के खम्भों पर खजूर के पेड़ खुदे हुए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎక్కుటకు ఏడు మెట్లును ఎదురుగా కనబడు మధ్యగోడలును ఉండెను. మరియు దాని స్తంభముల ఇరుప్రక్కలను ఖర్జూరపు చెట్లను పోలిన అలం కారముండెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাতে আরোহণ করিবার সাতটী ধাপ ছিল, ও সেগুলির সম্মুখে তাহার মণ্ডপ ছিল; এবং তাহার উপস্তম্ভে এক দিকে এক, ও অন্য দিকে এক, এইরূপ দুই খর্জ্জুরাকৃতি ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸੱਤ ਪੌੜੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਡੇਉੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਥੰਮਾਂ ਤੇ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਸਨ, ਇੱਕ ਏਸ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਓਸ ਪਾਸੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यावर चढून जाण्यास सात पायर्‍या होत्या व त्यांच्यासमोर त्याच्या महिरपी होत्या; व त्यांच्या खांबांवर अलीकडे-पलीकडे एकेक खजुरीचे झाड कोरले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಏರುವ ಹಾಗೆ ಏಳು ಮೆಟ್ಟಲುಗಳು ಇದ್ದವು. ಅದರ ಕೈಸಾಲೆಗಳು ಅದರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದವು; ಅದರ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಆ ಕಡೆಗೂ ಈ ಕಡೆಗೂ ಒಂದೊಂದು ಖರ್ಜೂರದ ಮರವಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے اُوپر جانے کے لِئے سات زِینے تھے اور اُس کی ڈیوڑھی اُن کے آگے تھی اور اُس کے سُتُونوں پر کھجُور کی صُورتیں تھِیں ۔ ایک اِس طرف اور ایک اُس طرف۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකට නැගීමට පඩි සතක් තිබුණේය, ඒකේ ශාලාද ඒවා ඉදිරිපිට තිබුණේය. ඒකට තල්ගස් එක පැත්තක එකක්ද අනික් පැත්තෙහි එකක්ද බැගින් ඒකේ කණුවල (කැටයම්කර) තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Havia sete degraus para subir a ela, e os seus arcos ficavam diante deles. Tinha palmeiras, uma deste lado, e outra daquele lado, nos seus pilares.

  • ALM1911 ALM1911

    E de sete degraus eram as suas subidas, e os seus vestibulos diante d'ellas; e tinha umas palmas, uma d'uma banda e outra da outra banda, nos seus pilares.

Notes

On Ezekiel 40:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40