B The Bible

Ezekiel 40:24

Ezekiel 40:24 KJV
KJV King James Version

After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙

vai.yo.li.Khe.ni

and he led me

H9001, H1980J, H9030

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] direction of

H1870J

הַדָּר֔וֹם

ha.da.Rom

the south

H9009, H1864

וְהִנֵּה־

ve.hi.neh-

and there!

H9002, H2009

שַׁ֖עַר

Sha.'ar

a gate

H8179G

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

[the] direction of

H1870J

הַדָּר֑וֹם

ha.da.Rom

the south

H9009, H1864

וּמָדַ֤ד

u.ma.Dad

and he measured

H9001, H4058

כַּמִּדּ֖וֹת

ka.mi.Dot

according to the measurements

H9004, H4060A

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

  • WEB WEB

    He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.

  • WEBU WEBU

    He led me toward the south; and behold, there was a gate toward the south. He measured its posts and its arches according to these measurements.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு என்னைத் தென்திசைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அங்கே தென்திசைக்கு எதிரான வாசல் இருந்தது; அதின் தூணாதாரங்களையும் அதின் மண்டபங்களையும் அதற்குரிய அளவின்படி அளந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அம்மனிதன் என்னைத் தெற்கே நடத்திச் சென்றான். நான் தெற்கே ஒரு வாசலைக் கண்டேன். அம்மனிதன் பக்கச் சுவர்களையும் மண்டபத்தையும் அளந்தான். அவை மற்ற வாசல்களைப் போன்றே அளவுடையதாக இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ എന്നെ തെക്കോട്ടു കൊണ്ടുചെന്നു; തെക്കോട്ടു ഒരു ഗോപുരം; അതിന്റെ ഇടത്തൂണുകളും പൂമുഖവും അവൻ ഈ അളവുപോലെ തന്നേ അളന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે માણસ મને દક્ષિણના દરવાજે લઇ ગયો, તેણે તેના માપ લીધાં અને તે પણ ઉપર પ્રમાણે પૂર્વના અને ઉત્તરના દરવાજાઓના માપ જેટલા જ હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ମୋତେ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗକୁ ନେଇଗଲେ, ଆଉ ଦେଖ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼େ ଏକ ଦ୍ୱାର ଥିଲା; ଆଉ, ସେ ଉପରୋକ୍ତ ପରିମାଣାନୁସାରେ ତହିଁର ଉପସ୍ତମ୍ଭ ଓ ମଣ୍ଡପସକଳ ପରିମାଣ କଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他帶我往南去,見朝南有門,又照先前的尺寸量門洞的柱子和廊子。

  • CUVS CUVS

    他带我往南去,见朝南有门。又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И повел меня на юг, и вот там ворота южные; и намерил он в столбах и выступах такую же меру.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me llevó después hacia el sur, y he aquí una puerta hacia el sur; y midió sus portales y sus arcos conforme a estas medidas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach führte er mich gegen Mittag, und siehe, da war auch ein Tor gegen Mittag; und er maß seine Pfeiler und Halle gleich wie die andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ذَهَبَ بِي نَحْوَ الْجَنُوبِ, وَإِذَا بِبَابٍ نَحْوَ الْجَنُوبِ, فَقَاسَ عَضَائِدَهُ وَمُقَبَّبَهُ كَهَذِهِ الأَقْيِسَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वह मुझे दक्षिण की ओर ले गया, और दक्षिण की ओर एक फाटक था; और उसने इसके खम्भे और खम्भों का ओसारा मापकर इनकी वैसी ही माप पाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నన్ను దక్షి ణపుతట్టునకు తోడుకొని పోగా దక్షిణపుతట్టున గుమ్మ మొకటి కనబడెను. దాని స్తంభములను మధ్యగోడలను కొలువగా అదే కొలత కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে দক্ষিণদিকে লইয়া গেলেন, আর দেখ, দক্ষিণদিকে এক দ্বার; আর তিনি তাহার উপস্তম্ভ ও মণ্ডপ সকল মাপিলেন, তাহার পরিমাণ পূর্ব্বোক্ত পরিমাণের তুল্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਫਾਟਕ ਹੈ। ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਥੰਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਡੇਉੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਨਾਪਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने मला दक्षिणभागी नेले, तेव्हा तेथे दक्षिणाभिमुख एक द्वार दृष्टीस पडले; त्याचे खांब व महिरपी त्याने मापल्या त्या पूर्वीच्या इतक्या भरल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ತಂದನು; ಇಗೋ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಲು ಇತ್ತು, ಅವನು ಅದರ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಕೈಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಳತೆಯ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅಳೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ مُجھے جنُوب کی راہ سے لے گیا اور کیا دیکھتا ہُوں کہ جنُوب کی طرف ایک پھاٹک ہے اور اُس نے اُس کے سُتُونوں کو اور اُس کی ڈیوڑھی کو اِن ہی ناپوں کے مُطابِق ناپا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු දකුණු පැත්තටත් මා ගෙනගියේය, දකුණු දෙසටත් දොරටුවක් තිබුණේය. ඔහු ඒකේ කණුද ඒකේ ශාලාද ඒ මිමිවල ප්‍රකාරයට මැන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me levou em direção ao sul; e eis que havia uma porta para o sul. Ele mediu os seus pilares e os seus arcos de acordo com estas medidas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então elle me levou ao caminho do sul, e eis uma porta que olhava para o caminho do sul, e mediu os seus pilares e os seus vestibulos conforme estas medidas.

Notes

On Ezekiel 40:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40