B The Bible

Ezekiel 40:19

Ezekiel 40:19 KJV
KJV King James Version

Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣מָד

vai.Ya.mod

and he measured

H9001, H4058

רֹ֡חַב

Ro.chav

[the] breadth

H7341

מִלִּפְנֵי֩

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440G

הַשַּׁ֨עַר

ha.Sha.'ar

the gate

H9009, H8179G

הַתַּחְתּ֜וֹנָה

ha.tach.To.nah

<the> lower

H9009, H8481H

לִפְנֵ֨י

lif.Nei

to [the] front of

H9005, H6440G

הֶחָצֵ֧ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

הַפְּנִימִ֛י

ha.pe.ni.Mi

<the> inner

H9009, H6442

מִח֖וּץ

mi.Chutz

from outside

H9006, H2351

מֵאָ֣ה

me.'Ah

a hundred

H3967

אַמָּ֑ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

הַקָּדִ֖ים

ha.ka.Dim

the east

H9009, H6921

וְהַצָּפֽוֹן׃

ve.ha.tza.Fon

and the north

H9002, H9009, H6828G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, `both' on the east and on the north.

  • WEB WEB

    Then he measured the width from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.

  • WEBU WEBU

    Then he measured the width from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் கீழ்வாசலின் முகப்புத்துவக்கி, உட்பிராகாரத்துப் புறமுகப்புமட்டுமுள்ள விசாலத்தை அளந்தார்; அது கிழக்கும் வடக்கும் நூறுமுழமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அம்மனிதன் கீழ்வாசலின் உள்பக்கத்திலிருந்து உள்முற்றத்தின் வெளிப்பக்கம் வரையுள்ள அகலத்தை அளந்தான். அது கிழக்குப்பக்கமும் வடக்குப்பக்கமும் 100 முழம் அளவு இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ താഴത്തെ ഗോപുരത്തിന്റെ മുൻഭാഗം മുതൽ അകത്തെ പ്രാകാരത്തിന്റെ പുറത്തെ മുൻഭാഗംവരെയുള്ള അകലം അളന്നു; കിഴക്കോട്ടും വടക്കോട്ടും നൂറീതു മുഴമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    થોડે ઊંચે એક દરવાજો હતો, તેમાંથી અંદરના ઓરડામાં જવાતું હતું. પેલા માણસે બે દરવાજા વચ્ચેનું અંતર માપ્યું તો તે 100 હાથ હતું. ઉત્તર અને પૂર્વ દિશાનું માપ સરખું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସେ ନିମ୍ନତର ଦ୍ୱାରର ଅଗ୍ରଭାଗଠାରୁ ଭିତର ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଅଗ୍ରଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାହାର ପ୍ରସ୍ଥ ମାପିଲେ, ପୂର୍ବ ଓ ଉତ୍ତର ଉଭୟ ଦିଗରେ ଏକଶହ ହାତ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他從下門量到內院外,共寬一百肘,東面北面都是如此。

  • CUVS CUVS

    他从下门量到内院外,共宽一百肘,东面、北面都是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il mesura la largeur depuis la porte d’en bas jusqu’au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l’orient et au septentrion.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er maß die Breite von dem untern Tor an bis vor den innern Hof auswendig hundert Ellen, gegen Morgen und gegen Mitternacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَاسَ الْعَرْضَ مِنْ قُدَّامِ الْبَابِ الأَسْفَلِ إِلَى قُدَّامِ الدَّارِ الدَّاخِلِيَّةِ مِنْ خَارِجٍ مِئَةَ ذِرَاعٍ إِلَى الشَّرْقِ وَإِلَى الشِّمَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने निचले फाटक के आगे से लेकर भीतरी आँगन के बाहर के आगे तक मापकर सौ हाथ पाए; वह पूर्व और उत्तर दोनों ओर ऐसा ही था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రింది గుమ్మము మొదలుకొని లోపలి ఆవరణమువరకు ఆయన వెడల్పు కొలువగా ఇది తూర్పునను ఉత్తరమునను నూరు మూరలాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি দ্বারের নিম্নতন অগ্রদেশ হইতে অন্তঃপ্রাঙ্গণের অগ্রদেশ পর্য্যন্ত বাহিরে প্রস্থ মাপিলেন, পূর্ব্বদিকে ও উত্তরদিকে তাহা এক শত হস্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੀ ਚੁੜਾਈ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਦੇ ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਬਾਹਰ ਬਾਹਰ ਸੌ ਹੱਥ ਮਿਣੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने खालच्या द्वारापुढून आतील अगंणापर्यंत रुंदी मोजली; ती पूर्व व उत्तर बाजूंना शंभर हात भरली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಗಲಿನ ಮುಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಒಳಗಿನ ಅಂಗಳದ ಹೊರಗಡೆಯ ವರೆಗೂ ಪೂರ್ವಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೂ ಇರುವ ಅಗಲವನ್ನು ನೂರು ಮೊಳವೆಂದು ಅಳೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے اُس کی چَوڑائی نِیچے کے پھاٹک کے سامنے سے اندر کے صحن کے آگے مشرِق اور شِمال کے طرف باہر باہر سَو ہاتھ ناپی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද පහළ දොරටුවේ ඉස්සරහ පැත්තේ සිට ඇතුල් මළුවේ ඉස්සරහ පැත්ත දක්වා පිටතින් පළල මැන්නේය, නැගෙනහිරටත් උතුරටත් රියන් සියයක් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele mediu a largura desde a frente da porta inferior até a frente do pátio interior do lado de fora, cem côvados, tanto para o leste quanto para o norte.

  • ALM1911 ALM1911

    E mediu a largura da dianteira do atrio interior, por fóra, cem covados, da banda do oriente e do norte.

Notes

On Ezekiel 40:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40