B The Bible

Ezekiel 40:18

Ezekiel 40:18 KJV
KJV King James Version

And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָרִֽצְפָה֙

ve.ha.ritz.Fah

and the pavement

H9002, H9009, H7531A

אֶל־

'el-

[was] to

H0413

כֶּ֣תֶף

Ke.tef

[the] side of

H3802

הַשְּׁעָרִ֔ים

ha.she.'a.Rim

the gates

H9009, H8179G

לְעֻמַּ֖ת

le.'u.Mat

<to> corresponding to

H9005, H5980

אֹ֣רֶךְ

'O.rekh

[the] length of

H0753

הַשְּׁעָרִ֑ים

ha.she.'a.Rim

the gates

H9009, H8179G

הָרִֽצְפָ֖ה

ha.ritz.Fah

the pavement

H9009, H7531A

הַתַּחְתּוֹנָֽה׃

ha.tach.to.Nah

<the> lower

H9009, H8481H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.

  • WEB WEB

    The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

  • WEBU WEBU

    The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசலுக்குப் பக்கத்திலும் வாசல்களின் நீளத்துக்கு எதிரிலுமுள்ள அந்தத் தளவரிசை தாழ்வான தளவரிசையாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அத்தள வரிசை வாசலின் பக்கம்வரை சென்றது. தளவரிசை வாசல்களின் நீளத்திற்கு இருந்தது. இது தாழ்ந்த தளவரிசையாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്തളം ഗോപുരങ്ങളുടെ നീളത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം ഗോപുരങ്ങളുടെ പാർശ്വത്തിൽ ആയിരുന്നു; അതു താഴത്തെ കല്തളം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ ફરસબંધી આખા ચોકની ફરતે કરેલી હતી. અંદરના ચોક કરતાં આ બહારનો ચોક થોડો નીચો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେହି ଚଟାଣ ଦ୍ୱାରସକଳର ପାଶ୍ୱର୍ରେ, ଦ୍ୱାରର ଦୀର୍ଘତାନୁସାରେ ଥିଲା, ଏହା ନିମ୍ନତର ଚଟାଣ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    鋪石地,就是矮鋪石地在各門洞兩旁,以門洞的長短為度。

  • CUVS CUVS

    铺石地,就是矮铺石地在各门洞两旁,以门洞的长短为度。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le pavé était au côté des portes, et répondait à la longueur des portes; c’était le pavé inférieur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمُجَزَّعُ بِجَانِبِ الأَبْوَابِ مُقَابِلَ طُولِ الأَبْوَابِ الْمُجَزَّعُ الأَسْفَلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह फर्श अर्थात् निचला फर्श फाटकों से लगा हुआ था और उनकी लम्बाई के अनुसार था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ చఎ్టా గుమ్మ ములవరకుండి వాటి వెడల్పున సాగియుండెను. అది క్రింది చఎ్టా ఆయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই প্রস্তরবাঁধা ভূমি দ্বার সকলের বগলে দ্বারের দৈর্ঘ্যানুযায়ী ছিল, ইহা নিম্নতর প্রস্তরবাঁধা ভূমি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਫਰਸ਼ ਅਥਵਾ ਥੱਲੇ ਦਾ ਫਰਸ਼ ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਲਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही चिरेबंदी म्हणजे अर्थात खालची चिरेबंदी द्वारांना लागून त्यांच्या लांबीइतकी होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಗಲುಗಳ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಬಾಗಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇದ್ದ ಆ ಕಲ್ಲು ಹಾಸಿದನೆಲವು ಕೆಳಗಿನ ನೆಲಗಟ್ಟಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ فرش یعنی نِیچے کا فرش پھاٹکوں کے ساتھ ساتھ برابر لگا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොරටු පැත්තට තිබුණු දොරටුවල දිග ගල්-බිම ප්‍රමාණයට තිබුණේය, ඒක පහළ ගල්-බිමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O pavimento ficava ao lado das portas, correspondendo ao comprimento das portas, a saber, o pavimento inferior.

  • ALM1911 ALM1911

    E o solhado da banda das portas era a par do comprimento das portas: o solhado estava debaixo.

Notes

On Ezekiel 40:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40