B The Bible

Ezekiel 40:17

Ezekiel 40:17 KJV
KJV King James Version

Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְבִיאֵ֗נִי

vay.vi.'E.ni

and he brought me

H9001, H0935P, H9030

אֶל־

'el-

into

H0413

הֶֽחָצֵר֙

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

הַחִ֣יצוֹנָ֔ה

ha.Chi.tzo.Nah

the outer

H9009, H2435

וְהִנֵּ֤ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

לְשָׁכוֹת֙

le.sha.khOt

rooms

H3957

וְרִֽצְפָ֔ה

ve.ritz.Fah

and a pavement

H9002, H7531A

עָשׂ֥וּי

'a.Sui

made

H6213J

לֶחָצֵ֖ר

le.cha.Tzer

for the courtyard

H9005, H2691A

סָבִ֣יב׀

sa.Viv

all around

H5439G, H9015

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

שְׁלֹשִׁ֥ים

she.lo.Shim

thirty

H7970

לְשָׁכ֖וֹת

le.sha.Khot

rooms

H3957

אֶל־

'el-

to

H0413

הָרִֽצְפָֽה׃

ha.Ritz.Fah

the pavement

H9009, H7531A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then brought he me into the outer court; and, lo, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.

  • WEB WEB

    Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.

  • WEBU WEBU

    Then he brought me into the outer court. Behold, there were rooms and a pavement made for the court all around. Thirty rooms were on the pavement.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு என்னை வெளிப்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அங்கே அறைவீடுகளும், பிராகாரத்தின் சுற்றிலும் பதித்த தளவரிசையும் இருந்தது; அந்தத் தளவரிசையின்மேல் முப்பது அறைவீடுகள் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, அம்மனிதன் என்னை வெளிப்பிரகாரத்திற்கு அழைத்து வந்தான். நான் அறைகளையும் தள வரிசைகளையும் பார்த்தேன். அவை பிரகாரத்தைச் சுற்றிலும் இருந்தன. சுவற்றின் வழியே நடை பாதையை உள்நோக்கி 30 அறைகள் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ എന്നെ പുറത്തെ പ്രാകാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു; അവിടെ പ്രാകാരത്തിന്നു ചുറ്റും മണ്ഡപങ്ങളും ഓരോ കല്തളവും ഉണ്ടായിരുന്നു; കല്തളത്തിങ്കൽ മുപ്പതു മണ്ഡപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર બાદ તે માણસ મને દરવાજામાં થઇને મંદિરની ફરતે આવેલાં બહારના ચોકમાં લઇ ગયો. તેની બહારની ભીંતને અડીને ત્રીસ ઓરડીઓ બાંધેલી હતી અને તેની સામેની જગ્યા ફરસબંધીવાળી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ମୋତେ ବାହାର ପ୍ରାଙ୍ଗଣକୁ ଆଣିଲେ, ଆଉ ଦେଖ, ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଚାରିଆଡ଼େ କେତେକ କୋଠରି ଓ ନିର୍ମିତ ଚଟାଣ ଥିଲା; ସେହି ଚଟାଣ ଉପରେ ତିରିଶ କୋଠରି ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他帶我到外院,見院的四圍有鋪石地;鋪石地上有屋子三十間。

  • CUVS CUVS

    他带我到外院,见院的四围有铺石地,铺石地上有屋子三十间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er führte mich weiter zum äußern Vorhof, und siehe, da waren Kammern und ein Pflaster gemacht am Vorhofe herum; dreißig Kammern waren auf dem Pflaster.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى الدَّارِ الْخَارِجِيَّةِ وَإِذَا بِمَخَادِعَ وَمُجَزَّعٍ مَصْنُوعٍ لِلدَّارِ حَوَالَيْهَا. عَلَى الْمُجَزَّعِ ثَلاَثُونَ مِخْدَعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह मुझे बाहरी आँगन में ले गया, और उस आँगन के चारों ओर कोठरियाँ थीं; और एक फर्श बना हुआ था, जिस पर तीस कोठरियाँ बनी थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు బయటి ఆవరణములోనికి నన్ను తీసికొనిరాగా అచ్చట గదులును చఎ్టాయు కనబడెను. చఎ్టామీద ముప్పది చిన్నగదులు ఏర్పడియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আমাকে বহিঃপ্রাঙ্গণে আনিলেন; আর দেখ, সেই স্থানে অনেক কুঠরী ও চারিদিকে প্রাঙ্গণের জন্য নির্ম্মিত ও প্রস্তরবাঁধা ভূমি; সেই প্রস্তরবাঁধা ভূমির উপরে ত্রিশ কুঠরী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਕੋਠੜੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਫਰਸ਼ ਲਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਫਰਸ਼ ਉੱਤੇ ਤੀਹ ਕੋਠੜੀਆਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने मला बाहेरील अंगणात नेले तेव्हा तेथे सभोवार खोल्या असून त्या अंगणात चिरेबंदी केली होती असे दृष्टीस पडले; ह्या चिरेबंदीवर तीस खोल्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ತಂದನು; ಇಗೋ, ಕೊಠಡಿಗಳೂ ಕಲ್ಲು ಹಾಸಿದ ನೆಲವೂ ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಕಲ್ಲು ಹಾಸಿದ ನೆಲದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಕೊಠಡಿ ಗಳಿದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ مُجھے باہر کے صحن میں لے گیا اور کیا دیکھتا ہُوں کہ حُجرے ہیں اور چاروں طرف صحن میں فرش لگا تھا اور اُس فرش پر تِیس حُجرے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු පිට-මළුවට මා ගෙනාවේය, ඒ මළුවට කාමර සාදා වටකර ගල් අල්ලා තිබුණේය. ඒ ගල්-බිම පිට කාමර තිහක් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele me levou ao pátio exterior. Eis que havia câmaras e um pavimento feito para o pátio ao redor. Havia trinta câmaras no pavimento.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle me levou ao atrio exterior; e eis que havia n'elle camaras, e um solhado que estava feito no atrio em redor: trinta camaras havia n'aquelle solhado.

Notes

On Ezekiel 40:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40