B The Bible

Ezekiel 40:13

Ezekiel 40:13 KJV
KJV King James Version

He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣מָד

vai.Ya.mod

and he measured

H9001, H4058

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשַּׁ֗עַר

ha.Sha.'ar

the gate

H9009, H8179G

מִגַּ֤ג

mi.Gag

from [the] roof of

H9006, H1406

הַתָּא֙

ha.Ta'

the chamber

H9009, H8372

לְגַגּ֔וֹ

le.ga.Go

to roof its

H9005, H1406, H9023

רֹ֕חַב

Ro.chav

breadth

H7341

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

twenty

H6242

וְחָמֵ֖שׁ

ve.cha.Mesh

and five

H9002, H2568

אַמּ֑וֹת

'a.Mot

cubits

H0520A

פֶּ֖תַח

Pe.tach

entrance

H6607

נֶ֥גֶד

Ne.ged

before

H5048

פָּֽתַח׃

Pa.tach

entrance

H6607

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.

  • WEB WEB

    He measured the gate from the roof of the one side room to the roof of the other, a width of twenty-five cubits, door against door.

  • WEBU WEBU

    He measured the gate from the roof of the one side room to the roof of the other, a width of twenty-five cubits, door against door.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு வாசலில் இருந்த அறையின் மெத்தையினின்று மற்ற அறையின் மெத்தைமட்டும் இருபத்தைந்து முழமாக அளந்தார்; கதவுக்குக் கதவு நேராயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அம்மனிதன் வாசலில் இருந்து அறையின் மெத்தையினின்றும் மற்ற அறையின் மெத்தை மட்டும் அளந்தார். அது 25 முழமாக (43’9”) இருந்தது. ஒவ்வொரு கதவும் இன்னொரு கதவிற்கு நேர் எதிராக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഒരു മാടത്തിന്റെ മേല്പുരമുതൽ മറ്റേതിന്റെ മേല്പുരവരെ അളന്നു; വാതിലോടു വാതിൽ ഇരുപത്തഞ്ചു മുഴമായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પછી તેણે એક ઓરડીની પાછલી ભીંતથી સામેની ઓરડીની પાછલી ભીત સુધીનું અંતર માપ્યું તો એક દરવાજાથી સામેના દરવાજા સુધી 25 હાથ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର କୋଠରିର ଛାତଠାରୁ ଅନ୍ୟ କ୍ଷୁଦ୍ର କୋଠରିର ଛାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦ୍ୱାରର ପ୍ରସ୍ଥ ପଚିଶ ହାତ ମାପିଲେ; ଦ୍ୱାର ସମ୍ମୁଖରେ ଦ୍ୱାର ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又量門洞,從這衛房頂的後檐到那衛房頂的後檐,寬二十五肘;衛房門與門相對。

  • CUVS CUVS

    又量门洞,从这卫房顶的后檐到那卫房顶的后檐,宽二十五肘,卫房门与门相对。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом намерил он в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины; дверь была против двери.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra, veinticinco codos de ancho, puerta contra puerta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il mesura la porte depuis le toit d’une chambre jusqu’au toit de l’autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu maß er das Tor vom Dach der Gemächer auf der einen Seite bis zum Dach der Gemächer auf der andern Seite fünfundzwanzig Ellen breit; und eine Tür stand gegenüber der andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَاسَ الْبَابَ مِنْ سَقْفِ الْغُرْفَةِ الْوَاحِدَةِ إِلَى سَقْفِ الأُخْرَى عَرْضَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ذِرَاعاً. الْبَابُ مُقَابِلُ الْبَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने फाटक को एक ओर की पहरेवाली कोठरी की छत से लेकर दूसरी ओर की पहरेवाली कोठरी की छत तक मापकर पच्‍चीस हाथ की दूरी पाई, और द्वार आमने-सामने थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒకగది కప్పునుండి రెండవదాని కప్పువరకు గుమ్మమును కొలువగా ఇరువది యయిదు మూరల వెడల్పు తేలెను, రెండు వాకిండ్లమధ్య గోడను అదే కొలత."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি এক বাসার ছাদ অবধি অপর বাসার ছাদ পর্য্যন্ত দ্বারের প্রস্থ পঁচিশ হস্ত মাপিলেন, এক প্রবেশ-দ্বার অপর প্রবেশ-দ্বারের সম্মুখে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਦਰਵੱਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਠੜੀ ਦੀ ਛੱਤ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਦੀ ਛੱਤ ਤੀਕਰ ਪੰਜੀ ਹੱਥ ਚੌੜਾ ਮਿਣਿਆ, ਦਰਵੱਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਰਵੱਜਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने एका चौकीच्या छावणीपासून दुसरीच्या छावणीपर्यंत दाराला दार धरून पंचवीस हात रुंदी मापली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು ಬಾಗಲನ್ನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯ ಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಠಡಿಯ ಮಾಳಿಗೆಗೆ ಅಳೆದನು. ಆ ದ್ವಾರದಿಂದ ಈ ದ್ವಾರಕ್ಕೇರುವ ಅಗಲವು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮೊಳಗಳಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے پھاٹک کو ایک کوٹھری کی چھت سے دُوسری کی چھت تک پچّیِس ہاتھ چَوڑا ناپا ۔ دروازہ کے مُقابِل دروازہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු එක කාමරයක පියස්සේ සිට තවත් එකක පියස්ස දක්වා දොරටුව මැන්නේය; දොරකඩකට ඉදිරිපිට දොරකඩක් වශයෙන් පළල විසිපස් රියනක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele mediu a porta desde o teto de uma câmara lateral até o teto da outra, uma largura de vinte e cinco côvados, porta contra porta.

  • ALM1911 ALM1911

    Então mediu a porta desde o telhado d'uma camarinha até ao telhado da outra, vinte e cinco covados de largo, porta contra porta.

Notes

On Ezekiel 40:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 40