Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.
- WEB WEB
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink.
- WEBU WEBU
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin. From time to time you shall drink.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தண்ணீரையும் அளவாய் ஹின் என்னும் படியில் ஆறிலொரு பங்கைக் குடிப்பாய்; அப்படி நாளுக்குநாள் குடிப்பாயாக.
- TaERV TaERV
நீ ஒவ்வொரு நாளும் 3 கோப்பை தண்ணீரைமட்டுமே குடிக்க அனுமதிக்கப்படுவாய். இதை நீ ஒவ்வொரு நாளும் வேளாவேளைக்குக் குடிக்க அனுமதிக்கப்படுவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വെള്ളവും അളവുപ്രകാരം ഹീനിൽ ആറിൽ ഒരു ഓഹരി നീ കുടിക്കേണം; നേരത്തോടുനേരം നീ അതു കുടിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારે જળપાન પણ માપીને જ કરવું, આખા દિવસના બે પ્યાલા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ପରିମାଣ ଅନୁସାରେ ଏକ ହୀନ୍ର ଷଷ୍ଠାଂଶ ଜଳ ପାନ କରିବନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ସମୟକୁ ସମୟ ତାହା ପାନ କରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你喝水也要按制子,每日喝一欣六分之一,按時而喝。
- CUVS CUVS
你喝水也要按制子:每日喝一欣六分之一,按时而喝。
Russian
1 translation- RST RST
И воду пей мерою, по шестой части гина пей; от времени до времени пей так.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y beberás el agua por medida, la sexta parte de un hin; de tiempo en tiempo la beberás.
French
1 translation- LSG LSG
L’eau que tu boiras aura la mesure d’un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.
German
1 translation- LUT LUT
Das Wasser sollst du auch nach dem Maß trinken, nämlich das sechste Teil vom Hin, und sollst solches auch von einer Zeit zur andern trinken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَشْرَبُ الْمَاءَ بِالْكَيْلِ. سُدْسَ الْهِينِ. مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ تَشْرَبُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पानी भी तू मापकर पिया करना, अर्थात् प्रतिदिन हीन का छठवाँ अंश पीना; और उसको समय समय पर पीना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీళ్లు కొలప్రకారము అరపడిచొప్పున ప్రతిదినము త్రాగ వలెను, వేళవేళకు త్రాగవలెను;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর জলও পরিমাণপূর্ব্বক, অর্থাৎ হিনের ষষ্ঠাংশ করিয়া পান করিতে হইবে; তুমি বিশেষ বিশেষ সময়ে তাহা পান করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵੀ ਮਿਣ ਕੇ ਇੱਕ ਸੇਰ ਪੀਵੇਂਗਾ। ਤੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਪੀਣਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि पाणी मापाने एक षष्ठांश हिन1 पी; ते तू मधून मधून पी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನೀರನ್ನು ಸಹ ಅಳತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕುಡಿಯಬೇಕು. ಹಿನ್ನಿನ ಆರನೆಯ ಪಾಲನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو پانی بھی ناپ کر ایک ہِین کا چھٹا حِصّہ پِئے گا۔ تُو گاہے گاہے پِینا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වතුරත් දවසට නැළියෙන් සතරෙන් තුන් පංගුවක් මැන බොන්ට ඕනෑය. වරින් වර බොන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você beberá água por medida, a sexta parte de um him. De tempos em tempos você beberá.
- ALM1911 ALM1911
Tambem beberás a agua por medida, a saber, a sexta parte d'um hin: de tempo em tempo beberás.
Notes
On Ezekiel 4:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.