B The Bible

Ezekiel 4:10

Ezekiel 4:10 KJV
KJV King James Version

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַאֲכָֽלְךָ֙

u.ma.'a.kha.le.Kha

and food your

H9002, H3978, H9021

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

תֹּאכֲלֶ֔נּוּ

to.kha.Le.nu

you will eat it

H0398, H9033

בְּמִשְׁק֕וֹל

be.mish.Kol

by weight

H9003, H4946

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

[will be] twenty

H6242

שֶׁ֖קֶל

She.kel

shekel[s]

H8255

לַיּ֑וֹם

lai.Yom

to the day

H9005, H3117G

מֵעֵ֥ת

me.'Et

from time

H9006, H6256

עַד־

'ad-

to

H5704

עֵ֖ת

'et

time

H6256

תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

to.kha.Le.nu

you will eat it

H0398, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

  • WEB WEB

    Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.

  • WEBU WEBU

    Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ சாப்பிடும் போஜனம், நாள் ஒன்றுக்கு இருபது சேக்கல் நிறையாயிருக்கும்; அப்படி நாளுக்குநாள் சாப்பிடுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    இம்மாவில் ஒரு நாளைக்கு ஒரு கோப்பை மட்டுமே ரொட்டி செய்யப் பயன்படுத்த அனுமதிக் கப்படுவாய். நீ வேளாவேளைக்கு அந்த உணவை உண்பாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഭക്ഷിക്കുന്ന ആഹാരം ഒരു ദിവസത്തേക്കു ഇരുപതു ശേക്കെൽ തൂക്കമായിരിക്കേണം; നേരത്തോടു നേരം നീ അതുകൊണ്ടു ഉപജീവിച്ചുകൊള്ളേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારે દરેક વખતે ભોજન તોળીને ખાવું પડશે. તને દરરોજ એક કપ લોટની રોટલી બનાવીને. દિવસ દરમ્યાન નક્કી કરેલા ચોક્કસ સમયે તું ખાઇ શકીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ଖାଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରିବ, ତାହା ପରିମାଣରେ ଏକ ଏକ ଦିନକୁ କୋଡ଼ିଏ ତୋଳା ଲେଖାଏଁ ହେବନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ସମୟକୁ ସମୟ ତାହା ଭୋଜନ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你所吃的要按分兩吃,每日二十舍客勒,按時而吃。

  • CUVS CUVS

    你所吃的要按分两吃:每日二十舍客勒,按时而吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La comida que comerás será de peso de veinte siclos al día; de tiempo en tiempo la comerás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    also daß deine Speise, die du täglich essen sollst, sei zwanzig Lot nach dem Gewicht. Solches sollst du von einer Zeit zur andern essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَطَعَامُكَ الَّذِي تَأْكُلُهُ يَكُونُ بِالْوَزْنِ. كُلَّ يَوْمٍ عِشْرِينَ شَاقِلاً. مِنْ وَقْتٍ إِلَى وَقْتٍ تَأْكُلُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो भोजन तू खाए, उसे तौल तौलकर खाना, अर्थात् प्रतिदिन बीस बीस शेकेल भर खाया करना, और उसे समय समय पर खाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు తూనికె ప్రకారము, అనగా దినమొకటింటికి ఇరువది తులముల యెత్తుచొప్పున భుజింపవలెను, వేళవేళకు తినవలెను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা খাদ্য পরিমাণপূর্ব্বক, অর্থাৎ দিন দিন বিংশতি তোলা করিয়া ভোজন করিতে হইবে; তুমি বিশেষ বিশেষ সময়ে তাহা ভোজন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਖਾਣਾ ਜੋ ਤੂੰ ਖਾਵੇਂਗਾ ਤੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਉ ਪੱਕਾ ਨਿੱਤ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਖਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू जे अन्न खाशील ते वजनाने रोजचे वीस शेकेल असून ते तू मधून मधून खा

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರದ ತೂಕದ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಶೇಕೆಲುಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تیرا کھانا وزن کر کے بِیس مِثقال روزانہ ہو گا جو تُو کھائے گا ۔ تُو گاہے گاہے کھانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කන්නාවූ ඔබේ කෑමද දවසට බර ගණනින් ෂෙකෙල් විස්සක්ව තිබෙන්ට ඕනෑය. වරින් වර ඒවා කන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua comida que você comerá será por peso, vinte siclos por dia. De tempos em tempos você a comerá.

  • ALM1911 ALM1911

    E a tua comida, que has de comer, será do peso de vinte siclos cada dia: de tempo em tempo a comerás.

Notes

On Ezekiel 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 4