When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּהֶֽם׃
ba.Hem
in them
H9003, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.
- WEB WEB
When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.
- WEBU WEBU
When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமான் தன் நீதியைவிட்டுத்திரும்பி, அநியாயஞ்செய்தால், அவன் அதினால் சாவான்.
- TaERV TaERV
ஒரு நல்லவன் தான் செய்யும் நன்மைகளை நிறுத்திப் பாவம் செய்யத் தொடங்கினால், பிறகு அவன் தன் பாவத்தாலேயே மரிப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാൻ തന്റെ നീതി വിട്ടുതിരിഞ്ഞു നീതികേടു പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ അതിനാൽ തന്നേ മരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ફરીથી કહું છું કે જો ન્યાયી માણસ પોતાના ન્યાયી કૃત્યો મૂકી દઇને ભૂંડાઇઓ તરફ વળશે તો તે મૃત્યુ પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଆପଣା ଧାର୍ମିର୍କତାରୁ ଫେରି ଅଧର୍ମ କଲେ, ସେ ତହିଁରେ ହିଁ ମରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
義人轉離他的義而作罪孽,就必因此死亡。
- CUVS CUVS
义人转离他的义而作罪孽,就必因此死亡。
Russian
1 translation- RST RST
Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, - то он умрет за то.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando el justo se apartare de su justicia, e hiciere iniquidad, morirá por ello.
French
1 translation- LSG LSG
Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, il mourra à cause de cela.
German
1 translation- LUT LUT
Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِنْدَ رُجُوعِ الْبَارِّ عَنْ بِرِّهِ وَعِنْدَ عَمَلِهِ إِثْماً فَإِنَّهُ يَمُوتُ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब धर्मी अपने धर्म से फिरकर कुटिल काम करने लगे, तब निश्चय वह उनमें फँसा हुआ मर जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీతిమంతుడు తన నీతిని విడిచి, పాపము చేసిన యెడల ఆ పాపమునుబట్టి అతడు మరణము నొందును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিক লোক যখন আপন ধার্ম্মিকতা হইতে ফিরিয়া অন্যায় করে, তখন সে তাহাতেই মরিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਕਰ ਧਰਮੀ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਮੁੜੇ ਤੇ ਬਦੀ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਰੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणी नीतिमान आपल्या नीतिमत्तेस मुकून पाप करू लागला तर त्यामुळे तो मरेलच.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವಾಗ ನೀತಿ ವಂತನು ತನ್ನ ನೀತಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವನೋ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡುವನೋ ಅವನು ಖಂಡಿತ ವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر صادِق اپنی صداقت چھوڑ کر بدکرداری کرے تو وہ یقِیناًاُسی کے سبب سے مَرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයා තමාගේ ධර්මිෂ්ඨකමෙන් හැරී අයුතුකම්කළොත්, ඔහු ඒ නිසා නසින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando o justo se desviar da sua justiça e cometer iniquidade, ele morrerá nela.
- ALM1911 ALM1911
Desviando-se o justo da sua justiça, e fazendo iniquidade, morrerá n'ella.
Notes
On Ezekiel 33:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.