B The Bible

Ezekiel 27:29

Ezekiel 27:29 KJV
KJV King James Version

And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽיָרְד֞וּ

ve.ya.re.Du

and they will come down

H9001, H3381

מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם

me.'a.ni.yo.tei.Hem

from ships their

H9006, H0591, H9028

כֹּ֚ל

kol

all

H3605

תֹּפְשֵׂ֣י

to.fe.Sei

[those who] wield

H8610

מָשׁ֔וֹט

ma.Shot

<of> an oar

H4880A

מַלָּחִ֕ים

ma.la.Chim

mariners

H4419

כֹּ֖ל

kol

all

H3605

חֹבְלֵ֣י

choe.Lei

[the] sailors of

H2259

הַיָּ֑ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

יַעֲמֹֽדוּ׃

ya.'a.Mo.du

they will stand

H5975G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all that handled the oar, the mariners, `and' all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

  • WEB WEB

    All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land,

  • WEBU WEBU

    All who handle the oars, the mariners and all the pilots of the sea, will come down from their ships. They will stand on the land,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தண்டுவலிக்கிற யாவரும், கப்பலாட்களும், கடல் மாலுமிகள் அனைவரும், தங்கள் கப்பல்களை விட்டு இறங்கி, கரையிலே நின்று,

  • TaERV TaERV

    கப்பலைச் செலுத்தும் முழுக் குழுவும் கப்பலை விட்டுக் குதிக்கும். கப்பலாட்களும் கடல் மாலுமிகள் அனைவரும் தம் கப்பல்களை விட்டுக் குதித்து கரையை அடைவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തണ്ടേലന്മാരൊക്കെയും കപ്പല്ക്കാരും കടലിലെ മാലുമികൾ എല്ലാവരും കപ്പലുകളിൽനിന്നു ഇറങ്ങി കരയിൽ നില്ക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સાંભળીને બધા હલેસા મારનારાઓ, બધા નાવિકો, અને સારંગો પોતપોતાના વહાણ ઉપરથી ઊતરીને કિનારે જઇ ઊભા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଆହୁଲା ଧରିବା ସମସ୍ତ ଲୋକ, ନାବିକମାନେ ଓ ସମୁଦ୍ରସ୍ଥ କର୍ଣ୍ଣଧାର ସମସ୍ତେ ଆପଣା ଆପଣା ଜାହାଜରୁ ଓହ୍ଳାଇ ଆସି ସ୍ଥଳରେ ଠିଆ ହେବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡盪槳的和水手,並一切泛海掌舵的,都必下船登岸。

  • CUVS CUVS

    凡荡桨的和水手,并一切泛海掌舵的,都必下船登岸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчие моря, и станут на землю;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros y todos los pilotos del mar se quedarán en tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern werden aus ihren Schiffen ans Land treten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ مُمْسِكِي الْمِجْدَافِ وَالْمَلاَّحُونَ وَكُلُّ رَبَابِينِ الْبَحْرِ يَنْزِلُونَ مِنْ سُفُنِهِمْ وَيَقِفُونَ عَلَى الْبَرِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब खेनेवाले और मल्‍लाह, और समुद्र में जितने माँझी रहते हैं, वे अपने अपने जहाज़ पर से उतरेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కోలలు పట్టుకొను వారందరును నావికులును ఓడనాయకులును తమ ఓడల మీదనుండి దిగి తీరమున నిలిచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমুদয় দাঁড়ী, নাবিকগণ, সমুদ্রগামী সমস্ত কর্ণধার আপন আপন জাহাজ হইতে নামিয়া স্থলে দাঁড়াইবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਮਾਂਝੀ, ਮਲਾਹ ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਗੂ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਲਹਿ ਆਉਣਗੇ, ਓਹ ਧਰਤੀ ਤੇ ਖਲੋਣਗੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व वल्हेकरी, खलाशी व समुद्रावर सफर करणारे सर्व नावाडी आपापल्या नावा सोडून किनार्‍यावर उभे राहत आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಟ್ಟು ಹಾಕುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅಂಬಿಗರೂ ಸಮುದ್ರದ ಸಕಲ ನಾವಿಕರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳಿಂದಿಳಿದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تمام ملاّح اور اہلِ جہاز اور سمُندر کے سب ناخُدااپنے جہازوں پر سے اُتر آئیں گے ۔ وہ خُشکی پر کھڑے ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හබල අල්ලන සියල්ලෝද යාත්‍රාකාරයෝද මුහුදේ සියලුම නාවිකයෝද තමුන්ගේ නැව්වලින් බැස ගොඩ සිටගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os que manejam os remos, os marinheiros e todos os pilotos do mar, descerão dos seus navios. Eles ficarão em pé na terra,

  • ALM1911 ALM1911

    E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e na terra pararão.

Notes

On Ezekiel 27:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 27