B The Bible

Ezekiel 19:3

Ezekiel 19:3 KJV
KJV King James Version

And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתַּ֛עַל

va.Ta.'al

and she brought up

H9001, H5927H

אֶחָ֥ד

'e.Chad

one

H0259

מִגֻּרֶ֖יהָ

mi.gu.Rei.ha

of cubs her

H9006, H1482, H9024

כְּפִ֣יר

ke.Fir

a young lion

H3715A

הָיָ֑ה

ha.Yah

it was

H1961

וַיִּלְמַ֥ד

vai.yil.Mad

and it learned

H9001, H3925H

לִטְרָף־

lit.rof-

to tear

H9005, H2963

טֶ֖רֶף

Te.ref

prey

H2964

אָדָ֥ם

'a.Dam

human[s]

H0120G

אָכָֽל׃

'a.Khal

it devoured

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

  • WEB WEB

    She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

  • WEBU WEBU

    She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் குட்டிகளில் ஒன்று வளர்ந்து, பாலசிங்கமாகி, இரைதேடப் பழகி, மனுஷரைப் பட்சித்தது.

  • TaERV TaERV

    தனது குட்டிகளில் ஒன்று எழும்புகிறது. அது பலமான இளஞ்சிங்மாக வளர்ந்திருக்கிறது. அது தனது உணவைப் பிடிக்கக் கற்றிருக்கிறது. அது மனிதனைக் கொன்று தின்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ തന്റെ കുട്ടികളിൽ ഒന്നിനെ വളർത്തി; അതു ഒരു ബാലസിംഹമായിത്തീർന്നു; അതു ഇര തേടി പിടിപ്പാൻ ശീലിച്ചു, മനുഷ്യരെ തിന്നുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સ્ત્રીએ એમાનાં એક સિંહના બચ્ચાંનેઉછેર્યો અને તે શકિતશાળી સિંહ બની ગયો, પછી તે શિકાર કરતાં શીખ્યો અને લોકોનો ભક્ષ કરવા લાગ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ପ୍ରତିପାଳିତ ଛୁଆମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଛୁଆ ଯୁବା ସିଂହ ହେଲା; ସେ ମୃଗୟା କରିବାକୁ ଶିଖିଲା, ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在牠小獅子中養大一個,成了少壯獅子,學會抓食而吃人。

  • CUVS CUVS

    在她小狮子中养大一个,成了少壮狮子,学会抓食而吃人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    e hizo subir uno de sus cachorros; vino a ser leoncillo, y aprendió a arrebatar la presa, y a devorar hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle éleva l’un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deren eines zog sie auf, und ward ein junger Löwe daraus, der gewöhnte sich, die Leute zu zerreißen und zu fressen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَبَّتْ وَاحِداً مِنْ جِرَائِهَا فَصَارَ شِبْلاً وَتَعَلَّمَ افْتِرَاسَ الْفَرِيسَةِ. أَكَلَ النَّاسَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने बच्‍चों में से उसने एक को पाला और वह जवान सिंह हो गया, और अहेर पकड़ना सीख गया; उसने मनुष्यों को भी फाड़ खाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాటిలో ఒకదానిని అది పెంచగా అది కొదమసింహమై వేటాడ నేర్చుకొని మనుష్యులను భక్షించున దాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার প্রতিপালিত এক বৎস যুবসিংহ হইয়া উঠিল, সে মৃগ বিদারণ করিতে শিখিল, মনুষ্যদিগকে গ্রাস করিতে লাগিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਜੁਆਨ ਸ਼ੇਰ ਬਣਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਫੜਨਾ ਸਿੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲੱਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने आपल्या पेट्यांपैकी एकाला वाढवले; तो वाढून तरुण सिंह झाला व शिकार करण्यास शिकला; तो माणसे भक्षू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಮರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು; ಇದು ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹವಾಯಿತು, ಇದು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯು ವದನ್ನು ಕಲಿತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اپنے بچّوں میں سے ایک کو پالا تو وہ جوان شیر ہُؤا اور شِکار کرنا سِیکھ گیا اور آدمِیوں کو نِگلنے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ පැටවුන්ගෙන් ඈ ඇතිකළ එකෙක් තරුණ සිංහයෙක් වී, ගොදුරු අල්ලන්ට ඉගෙනගෙන, මනුෂ්‍යයන් කෑයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela criou um dos seus filhotes. Ele se tornou um leão jovem. Ele aprendeu a caçar a presa. Ele devorou homens.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez crescer um dos seus cachorrinhos, e veiu a ser leãosinho e aprendeu a apanhar a preza; e devorou os homens,

Notes

On Ezekiel 19:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 19