B The Bible

Ezekiel 15:4

Ezekiel 15:4 KJV
KJV King James Version

Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

לָאֵ֖שׁ

la.'Esh

to the fire

H9005, H0784

נִתַּ֣ן

ni.Tan

it is given

H5414G

לְאָכְלָ֑ה

le.'okh.Lah

for fuel

H9005, H0402

אֵת֩

'et

<obj.>

H0853

שְׁנֵ֨י

she.Nei

[the] two

H8147

קְצוֹתָ֜יו

ke.tzo.Tav

ends its

H7098, H9023

אָכְלָ֤ה

'a.khe.Lah

it consumes

H0398

הָאֵשׁ֙

ha.'Esh

the fire

H9009, H0784

וְתוֹכ֣וֹ

ve.to.Kho

and [the] middle of it

H9002, H8432, H9023

נָחָ֔ר

na.Char

it is charred

H2787

הֲיִצְלַ֖ח

ha.yitz.Lach

¿ is it successful

H9008, H6743B

לִמְלָאכָֽה׃

lim.la.Khah

for a product

H9005, H4399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?

  • WEB WEB

    Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work?

  • WEBU WEBU

    Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both its ends, and the middle of it is burned. Is it profitable for any work?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, அது அக்கினிக்கு இரையாக எறியப்படும்; அதின் இரண்டுமுனைகளையும் அக்கினி எரித்துப்போடும்; அதின் நடுத்துண்டும் வெந்துபோகும்; அது எந்த வேலைக்காவது உதவுமோ?

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் அவற்றை தீயில்தான் போடுவார்கள். சில குச்சிகள் முனைகளில் எரியத்தொடங்கும். நடுப்பகுதி நெருப்பால் கறுப்பாகும். அக்குச்சிகள் முழுவதும் எரியாது. அக்குச்சிகளை நீ வேறு எதற்கும் பயன்படுத்த முடியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ തീക്കു ഇരയായി കൊടുക്കുന്നു; തീ അതിന്റെ രണ്ടു അറ്റവും ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ നടുമുറിയും വെന്തിരിക്കുന്നു; ഇനി അതു വല്ല പണിക്കും കൊള്ളുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એને બળતણ તરીકે અગ્નિમાં નાખવામાં આવે છે ત્યારે તેના બંને છેડા સળગવા લાગે છે અને વચ્ચેનો ભાગ ખાખ થઇ જાય છે. પછી એ શા કામમાં આવે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଜାଳ ହେବା ପାଇଁ ତାହା ଅଗ୍ନିରେ ପକାଗଲା; ଅଗ୍ନି ତାହାର ଦୁଇ ମୁଣ୍ଡ ଗ୍ରାସ କଲା ଓ ତହିଁର ମଧ୍ୟଭାଗ ଦଗ୍ଧ ହେଲା ତାହା କି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆସିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看哪,已經拋在火中當作柴燒,火既燒了兩頭,中間也被燒了,還有益於工用嗎?

  • CUVS CUVS

    看哪!已经抛在火中当作柴烧,火既烧了两头,中间也被烧了,还有益于工用吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, оно отдается огню на съедение; оба конца его огонь поел, и обгорела середина его: годится ли оно на какое-нибудь изделие?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, es puesta en el fuego para ser consumida; sus dos extremos consumió el fuego, y la parte de en medio se quemó; ¿servirá para obra alguna?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, on le met au feu pour le consumer; Le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle: Sera-t-il bon à quelque chose?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, man wirft sie ins Feuer, daß es verzehrt wird, daß das Feuer seine beiden Enden verzehrt und sein Mittles versengt; wozu sollte es nun taugen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا يُطْرَحُ أَكْلاً لِلنَّارِ. تَأْكُلُ النَّارُ طَرَفَيْهِ وَيُحْرَقُ وَسَطُهُ. فَهَلْ يَصْلُحُ لِعَمَلٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो ईंधन बनाकर आग में झोंकी जाती है; उसके दोनों सिरे आग से जल जाते, और उसके बीच का भाग भस्म हो जाता है, क्या वह किसी भी काम की है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది పొయ్యికే సరిపడును గదా? అగ్నిచేత దాని రెండు కొనలు కాల్చబడి నడుమ నల్లబడిన తరువాత అది మరి ఏ పనికైనను తగునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তাহা ভক্ষ্যরূপে অগ্নিতে ফেলিয়া দেওয়া যায়; অগ্নি তাহার দুই অগ্রভাগ গ্রাস করিল, মধ্যদেশ দগ্ধ হইল; তাহা কি কোন কার্য্যে লাগিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਉਹ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਬਾਲਣ ਦੇ ਥਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅੱਗ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਆਹ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, ती अग्नीत सरपण म्हणून टाकतात; अग्नीने तिची दोन्ही टोके जाळली व मधला भाग भस्म झाला तर ती कोणत्या कामास येईल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅದು ಸೌದೆಗಾಗಿ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಬೆಂಕಿಯು ಅದರ ಎರಡು ಕೊನೆಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡು ತ್ತದೆ; ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದೇನಾದರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ وہ آگ میں اِیندھن کے لِئے ڈالی جاتی ہے ۔ جب آگ اُس کے دونوں سِروں کو کھا گئی اور درمِیانی حِصّہ کو بھسم کر چُکی تو کیا وہ کِسی کام کی ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඒක දර පිණිස ගින්නට දමනු ලැබුවේය. එහි කොන් දෙක ගින්නෙන් දාලාගොස් මැදත් පත්තුවී තිබේ; ඒක යම් වැඩකට සුදුසුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que é lançada no fogo como lenha; o fogo devorou ambas as suas pontas, e o seu meio está queimado. Serve para alguma obra?

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que o entregam ao fogo, para que seja consumido; ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio d'elle fica queimado: serviria porventura para alguma obra?

Notes

On Ezekiel 15:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 15