B The Bible

Ezekiel 15:3

Ezekiel 15:3 KJV
KJV King James Version

Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיֻקַּ֤ח

ha.yu.Kach

¿ is it taken

H9008, H3947G

מִמֶּ֙נּוּ֙

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

עֵ֔ץ

'Etz

wood

H6086G

לַעֲשׂ֖וֹת

la.'a.Sot

to make

H9005, H6213H

לִמְלָאכָ֑ה

lim.la.Khah

into a product

H9005, H4399

אִם־

'im-

or?

H0518I

יִקְח֤וּ

yik.Chu

do people take

H3947G

מִמֶּ֙נּוּ֙

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

יָתֵ֔ד

ya.Ted

a peg

H3489

לִתְל֥וֹת

lit.Lot

to hang

H9005, H8518

עָלָ֖יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

כָּל־

kol-

any

H3605

כֶּֽלִי׃

Ke.li

vessel

H3627

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

  • WEB WEB

    Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?

  • WEBU WEBU

    Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாதொரு வேலைசெய்ய அதிலே ஒரு கட்டை எடுக்கப்படுமோ? யாதொரு தட்டுமுட்டைத் தூக்கிவைக்கும்படி ஒரு முளையை அதினால் செய்வார்களோ?

  • TaERV TaERV

    திராட்சைக் கொடியிலிருக்கும் மரத்துண்டை நீ எதற்காவது பயன்படுத்த முடியுமா? இல்லை! அந்த மரத்தைக் கொண்டு பாத்திரங்களைத் தொங்கவிடும் முளைகளைச் செய்யமுடியுமா? இல்லை!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വല്ല പണിക്കും കൊള്ളിപ്പാൻ അതിൽനിന്നു മരം എടുക്കാമോ? വല്ല സാധനവും തൂക്കിയിടേണ്ടതിന്നു അതുകൊണ്ടു ഒരാണി ഉണ്ടാക്കാമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એના લાકડામાંથી શું કશું બને છે? માણસ એમાંથી એક ખીંટી પણ બનાવી શકે છે, જેના પર કશું લટકાવી શકાય?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ କି ତହିଁରୁ କାଠ ନିଆଯିବ? ଅବା କୌଣସି ପାତ୍ର ଟଙ୍ଗାଇବା ନିମନ୍ତେ କି ଲୋକେ ତହିଁରୁ ମେଖ କରିବେ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    其上可以取木料做甚麼工用,可以取來做釘子掛甚麼器皿麼?

  • CUVS CUVS

    其上可以取木料作什么工用?可以取来作钉子挂什么器皿吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотя на гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Tomarán de ella madera para hacer alguna obra? ¿Tomarán de ella una estaca para colgar en ella alguna cosa?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Macht man auch nur einen Nagel daraus, daran man etwas hängen kann?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ يُؤْخَذُ مِنْهُ عُودٌ لاِصْطِنَاعِ عَمَلٍ مَا, أَوْ يَأْخُذُونَ مِنْهُ وَتَداً لِيُعَلَّقَ عَلَيْهِ إِنَاءٌ مَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या कोई वस्तु बनाने के लिये उसमें से लकड़ी ली जाती, या कोई बर्तन टाँगने के लिये उस में से खूँटी बन सकती है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యే పనికైనను దాని కఱ్ఱను తీసికొందురా? యేయొక ఉపకరణము తగిలించు టకై యెవరైన దాని కఱ్ఱతో మేకునైనను చేయుదురా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন কার্য্যের নিমিত্ত কি তাহা হইতে কাষ্ঠ গ্রহণ করা যায়? কিম্বা কোন পাত্র ঝুলাইবার জন্য কি তাহাতে দাণ্ডা নির্ম্মিত হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਉਹ ਦੀ ਲੱਕੜ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਬਣਾਵੇॽ ਯਾ ਲੋਕ ਬਰਤਨ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਿੱਲੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिचे लाकूड कोणी कामास लावतो काय? भांडी टांगून ठेवण्यासाठी तिच्या खुंट्या बनवतात काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರಿಂದ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವರೋ? ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಸಾಮಗ್ರಿಯನನ್ನಾದರೂ ನೇತುಹಾಕು ವದಕ್ಕೆ ಅದರಿಂದ ಗೂಟವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا اُس کی لکڑی کوئی لیتا ہے کہ اُس سے کُچھ بنائے؟ یا لوگ اُس کی کُھونٹِیاں بنا لیتے ہیں کہ اُن پر برتن لٹکائیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් වැඩක් කිරීමට එයින් ලී ගන්නෝද? නොහොත් යම් භාජනයක් එල්ලා තබන්ට එයින් ඇණයක් සාදාගන්නෝද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toma-se dela madeira para fazer alguma obra? Ou tiram dela alguma estaca para nela pendurar algum utensílio?

  • ALM1911 ALM1911

    Toma-se porventura d'elle madeira para fazer alguma obra? ou toma-se d'elle alguma estaca, para que se lhe pendure algum traste?

Notes

On Ezekiel 15:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 15