Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.
- WEB WEB
You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am Yahweh.
- WEBU WEBU
You will fall by the sword. I will judge you in the border of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பட்டயத்தால் விழுவீர்கள்; இஸ்ரவேல் தேசத்தின் எல்லையிலே உங்களை நியாயந்தீர்ப்பேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் வாளால் மரணம் அடைவீர்கள். நான் உங்களை இங்கே இஸ்ரவேலில் தண்டிப்பேன். எனவே, உங்களைத் தண்டிக்கிறவர் நானே என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். நானே கர்த்தர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ വാളാൽ വീഴും; യിസ്രായേലിന്റെ അതിരിങ്കൽവെച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ ന്യായം വിധിക്കും; ഞാൻ യഹോവ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તમારા પોતાના દેશની હદમાં જ તરવારનો ભોગ બનશો. હું તમને સજા કરીશ, ત્યારે તમને ખબર પડશે કે હું યહોવા છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଖଡ଼୍ଗରେ ପତିତ ହେବ; ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବା; ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟୁ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們必倒在刀下;我必在以色列的境界審判你們,你們就知道我是耶和華。
- CUVS CUVS
你们必倒在刀下,我必在以色列的境界审判你们,你们就知道我是耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A espada caeréis; en los límites de Israel os juzgaré, y sabréis que yo soy Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Vous tomberez par l’épée, Je vous jugerai sur la frontière d’Israël, Et vous saurez que je suis l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr sollt durchs Schwert fallen; an der Grenze Israels will ich euch richten, und sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِالسَّيْفِ تَسْقُطُونَ. فِي تُخُمِ إِسْرَائِيلَ أَقْضِي عَلَيْكُمْ فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम तलवार से मरकर गिरोगे, और मैं तुम्हारा मुक़द्दमा इस्राएल के देश की सीमा पर चुकाऊँगा; तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులలోగానే మీరు ఖడ్గముచేత కూలునట్లు నేను మీకు శిక్ష విధింపగా నేనే యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা খড়্গে পতিত হইবে; আমি ইস্রায়েলের সীমাতে তোমাদের বিচার করিব; তাহাতে তোমরা জানিবে যে, আমিই সদাপ্রভু;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਓਗੇ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही तलवारीने पडाल; इस्राएलसीमेवर मी तुमचा न्याय करीन तेव्हा तुम्हांला समजेल की मी परमेश्वर आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಕತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಬೀಳುವಿರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವೆನು; ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم تلوار سے قتل ہو گے ۔ اِسرائیل کی حدُود کے اندر مَیں تُمہاری عدالت کرُوں گا اور تُم جانو گے کہ مَیں خُداوند ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම කඩුවෙන් වැටෙනවා ඇත; ඉශ්රායෙල් සීමාවේදී ඔබ සැම විනිශ්චයකරන්නෙමි; එසේ මා ස්වාමීන්වහන්සේ බව ඔබ සැම දැනගන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês cairão pela espada. Eu os julgarei na fronteira de Israel. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Caireis á espada, e nos confins d'Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.
Notes
On Ezekiel 11:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.