And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.
- WEB WEB
The cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.
- WEBU WEBU
The cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
கேருபீன்கள் மேலே எழும்பின; இதுதான், நான் கேபார் நதியண்டையிலே கண்டிருந்த ஜீவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കെരൂബുകൾ മേലോട്ടുപൊങ്ങി; ഇതു ഞാൻ കെബാർനദീതീരത്തുവെച്ചു കണ്ട ജീവി തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કરૂબો ઊડીને ઊંચે ચઢયા. કબાર નદી પાસે મેં જોયાં હતાં તે જ પ્રાણીઓ આ હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, କିରୂବଗଣ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠିଲେ । ମୁଁ କବାର ନଦୀ ତୀରରେ ଯେଉଁ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀକୁ ଦେଖିଥିଲି, ସେ ଏହି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
基路伯升上去了;這是我在迦巴魯河邊所見的活物。
- CUVS CUVS
基路伯升上去了,这是我在迦巴鲁河边所见的活物。
Russian
1 translation- RST RST
Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se levantaron los querubines; este es el ser viviente que vi en el río Quebar.
French
1 translation- LSG LSG
Et les chérubins s’élevèrent. C’étaient les animaux que j’avais vus près du fleuve du Kebar.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ صَعِدَ الْكَرُوبِيمُ. هَذَا هُوَ الْحَيَوَانُ الَّذِي رَأَيْتُهُ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
करूब भूमि पर से उठ गए। ये वे ही जीवधारी हैं, जो मैं ने कबार नदी के पास देखे थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ కెరూబులు పైకెక్కెను. కెబారు నది దగ్గర నాకు కన బడిన జంతువు ఇదే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন করূবেরা ঊর্দ্ধে উঠিল। আমি কবার নদীর তীরে সেই প্রাণীকে দেখিয়াছিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਕਰੂਬੀ ਉੱਚੇ ਚੜ੍ਹੇ, ਇਹ ਉਹ ਜੀਵ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਕਿਬਾਰ ਨਹਿਰ ਦੇ ਕੋਲ ਵੇਖਿਆ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते करूब उडून वर गेले; मी खबार नदीच्या तीरी पाहिला तो हा प्राणी होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಕೆರೂಬಿಯರು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಾನು ಕೆಬಾರ್ ನದಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಜೀವಿಯು ಇದೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کرُّوبی بُلند ہُوئے ۔ یہ وہ جان دار تھا جو مَیں نے نہرِ کبار کے پاس دیکھا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ වනාහි කෙබාර් ගඟ ළඟදී මා දුටු සත්වයාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os querubins se elevaram. Este é o ser vivente que vi junto ao rio Quebar.
- ALM1911 ALM1911
E os cherubins se elevaram ao alto: estes são os mesmos animaes que vi junto ao rio de Chebar.
Notes
On Ezekiel 10:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.